1
00:00:36,161 --> 00:00:38,955
අපි හැමෝම මෙහි උත්සාහ කරනවා
2
00:00:46,421 --> 00:00:48,047
සහෝදරිය පළිගැනීම
3
00:00:50,508 --> 00:00:52,010
එස්
4
00:01:13,323 --> 00:01:14,783
ඒකට සාප වේවා.
5
00:01:47,106 --> 00:01:52,028
{\an8}1F: ACT
2F: කෝපාර්ක් චිත්රපට නිෂ්පාදනය
6
00:02:00,578 --> 00:02:02,872
{\an8}ඔබ දැනටමත් නැවත ලියන්නේ ඇයි?
7
00:02:02,956 --> 00:02:04,499
{\an8}ඔබේ චිත්රපටය දින කිහිපයකින් මංගල දර්ශනය වේ.
8
00:02:09,254 --> 00:02:10,088
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
9
00:02:11,005 --> 00:02:13,675
මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා
ජාතික ආතති කළමනාකරණ දෙපාර්තමේන්තුව.
10
00:02:14,175 --> 00:02:15,176
ඔවුන් රාජ්ය නිලධාරීන්.
11
00:02:17,137 --> 00:02:19,931
උන්ගේ වැඩේ මෝඩයෝ එලියට ගන්න එක
පුරවැසියන් ආතතියට පත් කරන.
12
00:02:20,890 --> 00:02:22,642
ඒකෙන් මම කියන්නේ මරන්න.
13
00:02:23,434 --> 00:02:24,269
ඒක ආතල්.
14
00:02:24,352 --> 00:02:27,730
නමුත් ඔවුන් අහඹු ලෙස මරා දමන්නේ නැත.
එය සංකීර්ණ පද්ධතියක් මත පදනම් වේ.
15
00:02:27,814 --> 00:02:29,190
මෙම පද්ධතිය සොයාගෙන ඇත
16
00:02:30,316 --> 00:02:32,819
මානසික ආතතියෙන් මිනිසුන් මිය යන බව
17
00:02:33,486 --> 00:02:37,824
ඔවුන්ට දරාගත නොහැකි මෝඩයන් නිසා ඇති විය
යුද්ධ හෝ ස්වභාවික විපත් වලට වඩා.
18
00:02:37,907 --> 00:02:40,243
ඔවුන් කට ඇරිය තත්පරය,
එය මුළු රටම අවුල් කරයි.
19
00:02:40,326 --> 00:02:42,579
ඔවුන්ගේ පෙනුම, ඔවුන්ගේ වචන,
සහ ඔවුන්ගේ සිනහව සෑම කෙනෙකුම අවුල් කරයි.
20
00:02:43,288 --> 00:02:44,539
හරි, එහෙම මිනිස්සු ඉන්නවා.
21
00:02:44,622 --> 00:02:47,834
උන් නිසා මිනිස්සු මැරෙනවා
අධි රුධිර පීඩනය හෝ හෘදයාබාධ වලින්,
22
00:02:47,917 --> 00:02:50,795
විශාල ආර්ථික පාඩු ඇති කරයි
රට වෙනුවෙන්.
23
00:02:51,379 --> 00:02:54,465
දැන් ඉතින් ඒක සාමාන්ය පුරුද්දක් වෙලා
මේ මෝඩයන් නැති කරන්න සමාජයට.
24
00:02:55,049 --> 00:02:56,926
පද්ධතිය සෑම කෙනෙකුම නිරීක්ෂණය කරයි,
25
00:02:57,010 --> 00:03:00,555
සහ මොහොත යමෙකු
එම සීමාවට පහර දෙයි…
26
00:03:05,226 --> 00:03:06,185
සයිරන් නාද වේ.
27
00:03:07,937 --> 00:03:09,230
ජාතික ආතති කළමනාකරණ දෙපාර්තමේන්තුව
28
00:03:10,189 --> 00:03:12,734
සහ ඉලක්කයේ නම දිස්වේ.
29
00:03:12,817 --> 00:03:14,235
හ්වං ඩොං-මෑන්
30
00:03:15,236 --> 00:03:18,907
එවිට NSMD යවනු ලැබේ
සහ එම පුද්ගලයා පැය 24ක් ඇතුළත මරා දැමිය යුතුය.
31
00:03:20,074 --> 00:03:21,367
ඔවුන් කොහේ සිටියත්,
32
00:03:22,201 --> 00:03:23,453
ඔවුන් ඔවුන්ව දඩයම් කළ යුතුයි...
33
00:03:26,831 --> 00:03:28,458
සහ ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න!
34
00:03:45,350 --> 00:03:46,643
ඔවුන් නිල ප්රකාශයක් පවා කරනවා.
35
00:03:46,726 --> 00:03:52,357
"පැය 0100 ට, සෝල්හි පදිංචි හ්වාං,
NSMD විසින් ඉවත් කරන ලදී."
36
00:03:52,440 --> 00:03:53,942
මහජන විරෝධයක් ද නැත.
37
00:03:54,484 --> 00:03:57,779
දේශපාලකයෝ ටික දෙනෙක් අයින් කරලා
මේ ආකාරයෙන්, සෑම කෙනෙකුම අන්තයේ සිටී.
38
00:03:57,862 --> 00:03:59,739
ඔවුන් පුරවැසියන් අවුල් කරන දේ විශ්ලේෂණය කරයි,
39
00:03:59,822 --> 00:04:02,909
ඔවුන්ගේ ස්වරය හෝ මුහුණේ ඉරියව් වැනි.
40
00:04:03,534 --> 00:04:04,535
ඔවුන් පාඩම් පවා ලබා ගනී
41
00:04:05,119 --> 00:04:07,956
මිනිසුන් අමනාප නොකර කතා කරන ආකාරය ගැන
සහ කැමති වීමට.
42
00:04:08,539 --> 00:04:09,582
ඒක ආතල් වගේ.
43
00:04:09,666 --> 00:04:11,417
ක්රියාදාම, හාස්ය,
44
00:04:12,418 --> 00:04:13,586
සහ උභතෝකෝටිකයකට ඉඩ.
45
00:04:13,670 --> 00:04:15,588
උභතෝකෝටිකයක් නැහැ. මම නිකන් උන්ව මරනවා.
46
00:04:15,672 --> 00:04:18,466
අයියෝ ඒක ෆිල්ම් එකක්. ඔබට උභතෝකෝටිකයක් අවශ්යයි.
47
00:04:18,549 --> 00:04:21,469
වැඩිය අහුවෙන්න එපා
Hwang Dong-man සමඟ.
48
00:04:26,766 --> 00:04:29,435
මට Hwang Dong-man ගැන හොඳටම කේන්ති ගියා
මට නිදාගන්න බැරි වුණා කියලා
49
00:04:29,519 --> 00:04:30,687
සහ මේ සමඟ අවසන් විය.
50
00:04:33,856 --> 00:04:35,566
ඒ අවජාතකයාට මා කුමක් කළ යුතුද?
51
00:04:35,650 --> 00:04:38,861
එක්තරා ආකාරයකින්, Hwang Dong-man ඔබේ කෞතුකාගාරයයි.
52
00:04:38,945 --> 00:04:40,154
ඔබව අවුල් කරන කෞතුකාගාරයක්.
53
00:04:41,364 --> 00:04:42,991
මිනිසුන් අපේ වයසට පැමිණි විට,
54
00:04:43,074 --> 00:04:45,827
අපි ඇත්තටම කැමති හෝ වෛර කරන කිසිවක් නැත,
55
00:04:45,910 --> 00:04:47,328
ඉතින් ලියන්න දෙයක් නෑ.
56
00:04:47,412 --> 00:04:49,914
අපට චිත්තවේගීය ලෙස වියැකී යන බවක් දැනේ.
57
00:04:49,998 --> 00:04:53,293
ඒත් මේ අවජාතකයා එනවා,
දේවල් අවුස්සයි, ඔබව අවුල් කරයි,
58
00:04:53,376 --> 00:04:55,586
සහ හදිසියේම ඔබ අලුත් දෙයක් ලියනවා.
59
00:04:56,337 --> 00:05:00,216
-සමහරවිට ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි--
- හේයි, මිනිසුන්ට ආශ්වාදජනක වීමට අදහස් කෙරේ,
60
00:05:00,300 --> 00:05:01,342
කෝපයට පත් නොවේ.
61
00:05:02,385 --> 00:05:03,845
මේ පාර මොකද වුණේ?
62
00:05:06,681 --> 00:05:08,516
එය කුමක් වුවත්,
එය මා පුදුමයට පත් නොකරන බව මට විශ්වාසයි.
63
00:05:08,599 --> 00:05:09,726
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
64
00:05:16,232 --> 00:05:17,191
මම ඔයාට කිව්වොත්…
65
00:05:19,777 --> 00:05:22,447
එය මාව අවුල් කරයි
මක්නිසාද යත් මම දුක්ඛිත පරාජිතයෙකු ලෙස පැමිණෙනු ඇත,
66
00:05:23,364 --> 00:05:24,741
නමුත් මට කෙසේ හෝ ඔබට පැවසීමට අවශ්යයි.
67
00:05:26,784 --> 00:05:29,245
අපි හැමෝම ගියා
අධ්යක්ෂක චෝයිගේ කිම්චි ස්ටූ අවන්හල.
68
00:05:29,329 --> 00:05:30,580
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
69
00:05:31,080 --> 00:05:33,082
නමුත් ඔහු කිම්චි ස්ටූ වලට කැමති නැති බව පැවසීය.
70
00:05:34,917 --> 00:05:37,128
ඔහු කිම්චි ස්ටූ අවන්හලකට ගියේය
ආරම්භක දිනයේ,
71
00:05:37,211 --> 00:05:38,921
ඔහු කිම්චි ස්ටූ වලට කැමති නැති බව පැවසීමට පමණි.
72
00:05:39,005 --> 00:05:40,631
ඔහු කුළුබඩු සහිත ආහාර වලට කැමති නැති බව පැවසීය.
73
00:05:40,715 --> 00:05:41,758
මම සැර කෑමට කැමති නැහැ.
74
00:05:41,841 --> 00:05:44,010
අවජාතකයා සාමාන්යයෙන් සවල පහළට ඇද දමයි
ඔහු ඉදිරියෙහි ඇති ඕනෑම දෙයක්,
75
00:05:44,093 --> 00:05:45,928
නමුත් ඔහු ක්රියා කළේ
ඔහුට සැර කෑම කන්න බැරි වුණා.
76
00:05:46,012 --> 00:05:48,264
එය හාස්යජනක විය.
ඔහු අප සතු දේට කැමති වූයේ නැත.
77
00:05:48,347 --> 00:05:49,766
එය මෘදු ලෙස සකස් කරන ලෙස අපට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
78
00:05:50,391 --> 00:05:53,019
- මෘදු කිම්චි ඉස්ටුවක්, කරුණාකර.
-හරි හරී.
79
00:05:53,102 --> 00:05:55,688
මට ඒ ජරාව අවශ්ය වුණේ නැහැ
ඔහුට කෑමට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.
80
00:05:55,772 --> 00:05:57,648
මට කරදර කරන්නේ මෙයයි.
81
00:05:57,732 --> 00:05:59,942
අර අපතයා එක්ක ගනුදෙනු කරනවා
මා ද ශෝචනීය ලෙස හැසිරේ!
82
00:06:01,027 --> 00:06:04,030
ඊට පස්සේ, ඔහු එතන ඉඳගෙන හිටියේ කේන්තියෙන්,
ඔහුගේ මුහුණ පුරවා ගැනීම.
83
00:06:08,326 --> 00:06:09,452
තවත් බෝංචි පැළ, කරුණාකර!
84
00:06:09,535 --> 00:06:10,578
බෝංචි පැළ කුළුබඩු සහිත නොවේ.
85
00:06:11,621 --> 00:06:15,500
අපි ඇත්තටම විශාල ගනුදෙනුවක් කළ යුතුද
අපේ වයසේ කෑම වැඩිද?
86
00:06:16,167 --> 00:06:18,252
ඇත්තටම මට එයාව එපා වෙනවා.
87
00:06:19,921 --> 00:06:21,756
ඒ සඳහා තමන් වසර දහයක් ගත කළ බව ඔහු පැවසීය.
88
00:06:21,839 --> 00:06:24,801
අපි ගිය දෙවෙනි ස්ථානයට,
ඔහු ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කළේය
89
00:06:24,884 --> 00:06:27,095
තවත් නොනවත්වා කතා කළා.
90
00:06:27,178 --> 00:06:28,012
ඔබට පෙනෙනවා,
91
00:06:28,846 --> 00:06:32,266
මම ලොකු ආශාවක් තියෙන කෙනෙක්
විහිලු කතා වලින් මිනිස්සු හිනස්සවන්න.
92
00:06:32,350 --> 00:06:34,185
මම නිතරම විහිලු කතා සූදානම් කරනවා
මම කොහේ ගියත්.
93
00:06:34,268 --> 00:06:36,437
මිනිස්සු හිනස්සන්න හිතාගෙන
මාව උද්දීපනය කරයි.
94
00:06:36,521 --> 00:06:38,064
නමුත් ඔහු අවට සිටින සෑම විටම,
95
00:06:38,815 --> 00:06:41,651
එම ආශාව සියල්ල ජනේලයෙන් පිටතට යයි.
96
00:06:43,111 --> 00:06:44,487
ඔහු වටා සිටීම
97
00:06:44,570 --> 00:06:47,281
කිසිදු දෙයක් නොව දුෂ්කරතාවකට මුහුණ දීමයි.
98
00:06:48,074 --> 00:06:49,492
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
99
00:06:51,828 --> 00:06:52,662
හේයි.
100
00:06:52,745 --> 00:06:55,456
උද්යානය කිව්වා මම කෙනෙක් වගේ නැහැ කියලා
චිත්රපටයක් නිකුත් කිරීමට ආසන්නයි.
101
00:06:55,540 --> 00:06:58,876
මම විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කිරීමට නියමිතව සිටියාද
ඒ අවජාතකයා මගේ මනෝභාවය විනාශ කළේ කෙසේද?
102
00:06:59,836 --> 00:07:00,920
මට මහන්සියි, ඒ නිසා මම කිව්වා...
103
00:07:01,003 --> 00:07:01,879
එය හුදෙක්…
104
00:07:02,380 --> 00:07:04,173
චිත්රපටය හොඳින් සිදු නොවනු ඇතැයි මට හැඟේ.
105
00:07:04,799 --> 00:07:06,300
එය ටැංකි විය හැකි බව.
106
00:07:06,384 --> 00:07:09,762
එතකොට තමයි අර අපතයා,
මේසය හරහා වාඩි වී සිටි,
107
00:07:09,846 --> 00:07:12,223
මම කියපු දේ කොහොම හරි ඇහුනා
108
00:07:12,306 --> 00:07:14,433
ඔහුගේ මුහුණ හදිසියේම දීප්තිමත් විය.
109
00:07:15,226 --> 00:07:16,227
ග්යොං-සේ.
110
00:07:16,727 --> 00:07:18,354
එය දිගටම කරගෙන යන්න, එවිට ඔබ මා හා සමාන වනු ඇත.
111
00:07:19,814 --> 00:07:21,566
කෙසේද? ඇයි?
112
00:07:22,150 --> 00:07:23,860
මගේ පස්වැනි චිත්රපටිය එළියට එනවා.
113
00:07:23,943 --> 00:07:27,488
ඉතින් කොහොමද දෙයියනේ මම එයා වගේ වෙන්නේ
ඔහු තම මංගල තරගයට සහභාගි නොවූ විට?
114
00:07:28,072 --> 00:07:29,824
ඒ Hwang Dong-man ගේ Go-to line එකයි.
115
00:07:30,324 --> 00:07:32,160
"එය දිගටම තබා ගන්න, එවිට ඔබ මා හා සමාන වනු ඇත."
116
00:07:32,243 --> 00:07:35,163
ඔහු ස්වයං-අවමානයෙන් ක්රියා කරයි
නමුත් ඔහුගෙන් කිසිවෙකු වෙනස් නොවන බව අඟවයි.
117
00:07:35,246 --> 00:07:36,456
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්!
118
00:07:36,539 --> 00:07:38,416
ඔහු කාර්යබහුලව සිටින අතරතුර, අන් අයට නරක ලෙස කතා කරයි.
119
00:07:38,499 --> 00:07:41,544
මම නොයෙකුත් නින්දා අපහාස ඉවසුවෙමි
සහ මෙතනට එන්න මගේ බූරුවා වැඩ කළා!
120
00:07:41,627 --> 00:07:42,920
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි, මට කියන්න
121
00:07:43,004 --> 00:07:44,380
"මම ඔබට පෙන්වන්නම්!"
122
00:07:45,131 --> 00:07:47,884
"මම ඔබ හා සමාන නොවන බව මම ඔප්පු කරමි!"
123
00:07:48,634 --> 00:07:50,761
එයා කවුරු කියලද හිතන්නේ,
124
00:07:50,845 --> 00:07:53,306
දිගේ පදින්න උත්සාහ කරනවා
සහ ඔහු මගේ මට්ටමේ සිටින ලෙස ක්රියා කරනවාද?
125
00:07:53,389 --> 00:07:56,476
පැහැදිලිවම, මම ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ
මගේ චිත්රපටිය වැනසී යනු ඇත, නමුත්…
126
00:07:56,559 --> 00:07:58,269
එය දිගටම කරගෙන යන්න, එවිට ඔබ මා හා සමාන වනු ඇත.
127
00:08:00,438 --> 00:08:01,397
ඔහු ප්රීතියෙන් බලා සිටියේය.
128
00:08:02,523 --> 00:08:03,858
ඇදහිය නොහැකි තරම් සතුටුයි.
129
00:08:03,941 --> 00:08:05,193
මම කල්පනා කරනවා
130
00:08:05,276 --> 00:08:08,154
Dong-man IQ පරීක්ෂණයක් කළ යුතු නම්.
131
00:08:08,237 --> 00:08:11,782
ජීවිතය දිගටම ඔබව පහතට හෙළන්නේ නම්,
ඔබේ බුද්ධිය ඒ සමඟ අඩු වෙනවාද?
132
00:08:11,866 --> 00:08:14,494
ඔහු ස්වයං අවබෝධය අඩු වෙමින් පවතී
සහ තවත් පාලනයෙන් තොරය.
133
00:08:14,577 --> 00:08:16,370
ඒ අපතයා හැමදාමත් ගොළුයි.
134
00:08:16,454 --> 00:08:19,790
ඒකයි එයාටත් බෑ
මිනිස්සුන්ව හරියට අවුල් කරන්න.
135
00:08:19,874 --> 00:08:24,003
ඔහුට කළ හැක්කේ ඔබව කුපිත කිරීම පමණි
මෙම කල් පවතින ආකාරයෙන්.
136
00:08:24,504 --> 00:08:26,756
ඔහු සැබවින්ම බුද්ධිමත් හා නිර්දය නම්,
137
00:08:26,839 --> 00:08:30,510
අපට අඩුම තරමින් නිසියාකාරව හෝ තිබිය යුතුය
හිසට හිසට රණ්ඩු වී බැඳීම් පිරිසිදු කරන්න.
138
00:08:30,593 --> 00:08:31,511
නමුත් ඔහු සමඟ?
139
00:08:31,594 --> 00:08:34,972
එයම කල්පවත්නා කෝපයකි
මගේ මුළු ජීවිතයම.
140
00:08:35,056 --> 00:08:38,726
අවුරුදු විස්සක්
එකම මගුලක් කල්පවත්නා කෝපයක්.
141
00:08:38,809 --> 00:08:41,562
රජය කළ යුතු නොවේද
මෙයා වගේ අයව බලාගන්නවද?
142
00:08:41,646 --> 00:08:43,105
උන්ට මෙහෙම වෙඩි තියන්න ඕනේ.
143
00:09:04,168 --> 00:09:05,169
ඒකට සාප වේවා.
144
00:09:45,209 --> 00:09:48,921
බිග්ෆින් ගල්පර දැල්ලන් දෂ්ට කිරීමට නැඹුරු වේ
145
00:09:49,005 --> 00:09:51,757
ආකර්ෂණය ගිලෙන්නට පටන් ගන්නා විට
කස්ටියට පසුව.
146
00:09:51,841 --> 00:09:53,301
ඔවුන් දෂ්ට කරන විට, ධීවර මාර්ගය...
147
00:09:58,222 --> 00:10:00,349
දවල් කාලයේ,
ධීවර මාර්ගය තනියම තබන්න...
148
00:10:04,312 --> 00:10:06,856
ඉවසීම යතුරයි.
ඉවසිලිමත් පුද්ගලයන් නැඹුරු වන්නේ…
149
00:10:11,235 --> 00:10:13,404
අපරාදේ. හේයි, ඒකකය 308!
150
00:10:23,456 --> 00:10:24,498
ඒකකය 308!
151
00:10:24,999 --> 00:10:27,501
ඔබ ගෙවනවා නම් හොඳයි
අද වන විට නඩත්තු ගාස්තුව!
152
00:10:27,585 --> 00:10:28,878
- නැත්නම් මම ඔබේ දොර බලෙන් විවෘත කරන්නම්
- මගේ මුදල් පසුම්බිය.
153
00:10:28,961 --> 00:10:30,338
සහ ඔබේ සියලු දේවල් පිටතට ගෙන යන්න!
154
00:10:31,047 --> 00:10:32,340
ඔයාට තේරෙණව ද?
155
00:10:34,467 --> 00:10:35,468
චියොන්ග්රම් ලිවීමේ ඇකඩමිය
156
00:10:35,551 --> 00:10:37,803
ඇයි අපිට දවසින් සිසුන් නැති වෙන්නේ?
157
00:10:39,263 --> 00:10:40,973
මේකෙන් උනුසුම් බිලවත් ආවරණය වෙන්නේ නැහැ.
158
00:10:42,350 --> 00:10:43,476
එහෙනම් දැන්වීම් ටිකක් ගන්න.
159
00:10:44,685 --> 00:10:48,522
අපි ප්රචාරය කරන්නේ බැනර් ගහලා
ජයග්රාහකයින්ගේ දිගු ලැයිස්තුවක් සමඟ.
160
00:10:48,606 --> 00:10:51,233
ඉතින් අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ
අපට එකම ජයග්රාහකයෙකු නොමැති විට?
161
00:10:52,026 --> 00:10:55,071
ඔබේ විසිතුරු අධ්යක්ෂ මිතුරන් මෙහි ගෙන එන්න
162
00:10:55,154 --> 00:10:58,115
ඔවුන්ට දෙන්න සලස්වන්න
විශේෂ දේශන හෝ වෙනත් දෙයක්.
163
00:10:58,199 --> 00:11:00,409
නිකන් කතා කරන්න එපා
ඔබ ඔවුන්ට කෙතරම් සමීපද.
164
00:11:03,245 --> 00:11:05,081
මට ඒ අයව මේ වගේ තැනකට ගේන්න බැහැ.
165
00:11:05,915 --> 00:11:06,791
"මේ වගේ තැනක්"?
166
00:11:14,090 --> 00:11:15,299
ඔයා පොහොසත් නෑ නේද?
167
00:11:16,842 --> 00:11:17,760
ඔයා කවදාවත් දැකලා නැද්ද?
168
00:11:19,845 --> 00:11:21,180
එසේනම් ඔබ ඔවුන් ගැන ලිව්වේ ඇයි?
169
00:11:21,263 --> 00:11:23,307
ඔබ පරිකල්පනයෙන් ලියන විට එය පෙන්වයි.
170
00:11:23,391 --> 00:11:26,102
මට කියන්න පුළුවන් ඒක බොරුවක් කියලා
විස්තර නැති නිසා.
171
00:11:26,185 --> 00:11:28,687
නමුත් සියල්ලටම වඩා,
ධනවතුන් ජීවත් වන ආකාරය නැරඹීම විනෝදජනක නොවේ.
172
00:11:28,771 --> 00:11:30,189
සියුම්, ආරක්ෂිත මල් දෙස බලන්නේ ඇයි?
173
00:11:30,272 --> 00:11:31,774
ඔබ එහි කඳ කඩා, නමුත් එය තවමත් මිය යන්නේ නැත.
174
00:11:31,857 --> 00:11:33,901
ඔබ එය පන්දමකින් පුළුස්සා දමන්න,
එය තවමත් මිය යන්නේ නැත.
175
00:11:33,984 --> 00:11:36,404
පැවැත්ම සඳහා මුරණ්ඩු කැමැත්තක්.
ඒකෙන් තමයි චිත්රපටියක් හදන්නේ.
176
00:11:36,487 --> 00:11:39,073
පොහොසත් දරුවන් කලබල නොවන්න
ඔවුන් අමාරුවේ වැටෙන විට.
177
00:11:39,156 --> 00:11:39,990
ඔවුන් ඇමතුමක් දෙනවා.
178
00:11:41,826 --> 00:11:42,660
"තාත්තා."
179
00:11:42,743 --> 00:11:44,412
ඔවුන්ට වැඩිහිටියන් සිටී
ඔවුන්ගේ කුණු පිරිසිදු කරන.
180
00:11:44,495 --> 00:11:46,872
ඒත් කවදාවත් නැති ළමයි
එවැනි සහයෝගයක්,
181
00:11:46,956 --> 00:11:47,957
ඔවුන්ගේ හදවත පහත වැටේ.
182
00:11:48,040 --> 00:11:49,500
ඔවුන් එය තනිවම හැසිරවිය යුතුය.
183
00:11:49,583 --> 00:11:51,001
ඒක තමයි නියම චිත්රපටිය කියන්නේ.
184
00:11:51,085 --> 00:11:54,004
ඕන දෙයක් කරන මිනිස්සු
තමන් විසින්ම දේවල් හැසිරවීමට.
185
00:11:54,088 --> 00:11:55,589
මේ චරිතවලට පණ පෙවිය හැක්කේ කාටද?
186
00:12:00,803 --> 00:12:01,971
හරි, හැමෝම.
187
00:12:02,471 --> 00:12:07,017
දරිද්රතාවය යනු කාවැදී ඇති දෙයකි
ඔබේ ශරීරයේ සෑම සෛලයකම.
188
00:12:07,101 --> 00:12:08,602
ඒක ඉගෙන ගන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
189
00:12:08,686 --> 00:12:10,771
දරිද්රතාවයෙන් උපන් වීර්යය
190
00:12:11,397 --> 00:12:12,857
ඔබව ඉතා සංවේදී කරයි.
191
00:12:12,940 --> 00:12:15,985
අපි සෑම සපත්තුවක්ම පරීක්ෂා කරමු
දොරකඩ.
192
00:12:16,068 --> 00:12:17,862
පැවැත්මේ සහජ බුද්ධිය අපට දැකීමට බල කරයි.
193
00:12:17,945 --> 00:12:21,323
අපි මිනිසුන්ගේ මනෝභාවයන් ද කියවමු
ලබා ගැනීමට පමණි.
194
00:12:21,407 --> 00:12:24,493
ඒ ගැන සිතන්න, Myeong-hun.
මෙය ලේඛකයෙකුට ඇදහිය නොහැකි තෑග්ගකි.
195
00:12:24,577 --> 00:12:25,578
ඔබ සවන් දෙනවාද?
196
00:12:26,954 --> 00:12:28,581
ජීස්, මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?
197
00:12:31,917 --> 00:12:34,837
ලේඛකයෙකු සඳහා,
දුප්පත්කම යනු දෙවිවරුන් විසින් එවන ලද ආශීර්වාදයකි.
198
00:12:35,671 --> 00:12:37,173
ඒක ලියන්න එපා. නිකමට අහන්න.
199
00:12:38,132 --> 00:12:39,425
ලේඛකයෙකුට දුප්පත්කම යනු කුමක්ද?
200
00:12:39,508 --> 00:12:41,343
- දෙවිවරුන් විසින් එවන ලද ආශීර්වාදයක්.
- දෙවිවරුන් විසින් එවන ලද ආශීර්වාදයක්.
201
00:12:41,427 --> 00:12:44,180
ඔබ එවැනි ආශීර්වාදයක් ඉවතට විසි කරන්නේ ඇයි?
සහ වෙනත් දෙයක් ගැන ලියන්නද?
202
00:12:44,263 --> 00:12:45,764
ධනවතුන්ට මෙම තෑග්ග නැත.
203
00:12:45,848 --> 00:12:49,477
ඔවුන්ට ශුන්ය දැනුවත්භාවයක් ඇත,
සහ ඔවුන් සෑම දෙයක් ගැනම අඩක් කරති.
204
00:12:49,560 --> 00:12:50,895
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට සැබෑ යමක් ලිවිය හැකි බවයි?
205
00:12:51,896 --> 00:12:53,022
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, හ්වං මහතා?
206
00:12:54,315 --> 00:12:55,524
ඔබ දුප්පත්ද පොහොසත්ද?
207
00:12:56,192 --> 00:12:57,026
මම?
208
00:12:58,903 --> 00:13:00,404
මම දුප්පත් යන්නෙහි නිර්වචනයයි.
209
00:13:01,697 --> 00:13:03,324
එහෙනම් ඇයි ඔබ සාර්ථක නොවන්නේ?
210
00:13:11,207 --> 00:13:12,333
හ්වං මහතා, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
211
00:13:13,542 --> 00:13:14,960
එසේ නම් ඔබ සාර්ථක නොවන්නේ ඇයි?
212
00:13:39,568 --> 00:13:41,820
මගේ චිත්තවේගී ඔරලෝසුවේ මතු වූ දේ අනුමාන කරන්න?
213
00:13:42,947 --> 00:13:44,198
එන්න, අනුමාන කරන්න.
214
00:13:45,824 --> 00:13:46,659
"ගැලපෙන"?
215
00:13:47,243 --> 00:13:48,077
"අහිතකරයි"?
216
00:13:48,577 --> 00:13:49,411
"කෝපය"?
217
00:13:51,830 --> 00:13:52,665
නැහැ.
218
00:13:55,501 --> 00:13:56,335
"අමනාපයි."
219
00:13:56,418 --> 00:13:58,462
අමනාපයි
220
00:13:58,546 --> 00:14:00,506
මෙය කෙතරම් නිවැරදිද යන්න බියජනකයි.
221
00:14:02,841 --> 00:14:04,134
මට ඇත්තටම අමනාපයක් දැනෙනවා.
222
00:14:11,350 --> 00:14:12,184
අපොයි.
223
00:14:12,268 --> 00:14:13,727
ණය මෝරා
224
00:14:21,860 --> 00:14:22,695
හලෝ?
225
00:14:22,778 --> 00:14:25,990
දකුණු කොරියාවේ ණය ගැතියන්
එතරම් විශිෂ්ට නළුවන් ය.
226
00:14:26,073 --> 00:14:28,784
ඔවුන් මුදල් ණයට ගත් විට,
ඔවුන් ඇස්වලින් කෑගසයි,
227
00:14:28,868 --> 00:14:32,204
ඔවුන් කරුණාව ආපසු දෙන බවට දිවුරන්න,
මම ඔවුන්ගේ ගැලවුම්කරුවා ලෙස මට සලකන්න.
228
00:14:32,288 --> 00:14:34,790
නමුත් ඔවුන්ට මුදල් ලැබුණු පසු,
ඔවුන් මම තවදුරටත් නොපවතින ලෙස ක්රියා කරයි.
229
00:14:34,874 --> 00:14:38,043
නරකම ණයකාරයෝ තමයි
වඩාත්ම අඬන සහ කෙඳිරිගාන.
230
00:14:38,127 --> 00:14:39,461
නමුත් මම ව්යතිරේක කරන්නේ නැහැ.
231
00:14:40,045 --> 00:14:41,297
Mr. Hwang Dong-man.
232
00:14:41,380 --> 00:14:43,007
ඔබේ බළලා එය සෑදුවාද?
233
00:14:43,090 --> 00:14:45,676
ශල්යකර්මය සිදු වූයේ කෙසේද?
234
00:14:45,759 --> 00:14:49,054
මම ඔබේ බළලාට පැමිණීමක් ගෙවිය යුතුද?
235
00:14:57,438 --> 00:15:01,025
මෙන්න අධ්යක්ෂක Park Gyeong-se,
අට සමාජයේ සාමාජික,
236
00:15:01,901 --> 00:15:05,070
සහ ඔහුගේ පස්වන චිත්රපටය නිකුත් කිරීම,
සොයුරිය පළිගැනීම.
237
00:15:07,072 --> 00:15:08,282
මෙය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.
238
00:15:09,325 --> 00:15:11,035
මට තාම මතකයි
239
00:15:11,952 --> 00:15:13,829
හැමෝගෙම ඇස් වල ඉරිසියාව
240
00:15:14,288 --> 00:15:15,497
මම මගේ මංගල අධ්යක්ෂණය කරන විට.
241
00:15:17,291 --> 00:15:19,209
අවසානයේදී, අප සියලු දෙනාටම…
242
00:15:24,048 --> 00:15:25,257
ඩොං මෑන් මෙහි නැත.
243
00:15:27,843 --> 00:15:29,845
එතකොට මම කියන දේ බලන්න ඕන නෑ.
244
00:15:31,305 --> 00:15:33,140
මගේ බඩ අඩු වෙනවා වගේ මට දැනුණා.
245
00:15:34,975 --> 00:15:35,851
දැන් අපි හැමෝම
246
00:15:36,560 --> 00:15:38,437
අපගේ මංගල කටයුතු සිදු කර ඇත
247
00:15:39,355 --> 00:15:40,856
ඒ වගේම මේ හැම චිත්රපටයක්ම හැදුවා.
248
00:15:41,440 --> 00:15:44,360
දැන් අපි ලොකු අධ්යක්ෂකවරු
සහ නිෂ්පාදකයින්,
249
00:15:44,443 --> 00:15:48,405
ඒ වගේම චිත්රපට ක්ෂේත්රයේ ඉන්න හැමෝම
අට සමාජය ගැන දන්නවා.
250
00:15:49,448 --> 00:15:50,282
මට අපි ගැන හරි ආඩම්බරයි.
251
00:15:50,908 --> 00:15:55,871
ඒ නිසා උඹලව රස්තියාදු වෙන්න හේතුවක් තිබ්බෙ නෑ
එදා මට ඉරිසියා කරන්න.
252
00:15:57,915 --> 00:16:00,209
අධ්යක්ෂ පාක්, ටෝස්ට් එකක් කොහොමද?
253
00:16:02,962 --> 00:16:05,965
මෙතෙක්, අපි බීම ගලා යාමට ඉඩ හැරියෙමු,
254
00:16:06,048 --> 00:16:11,303
නමුත් අපිට ඇත්තටම අවශ්ය දේවල්
කවදාවත් ගලා ආවේ නැහැ.
255
00:16:11,387 --> 00:16:13,889
ඉතින් මෙන්න හැම දෙයක්ම ලබාගන්න
අපට ගලා යාමට අවශ්යයි.
256
00:16:13,973 --> 00:16:15,140
බීම ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න!
257
00:16:15,224 --> 00:16:16,725
ලිවීමට ඉඩ දෙන්න!
258
00:16:16,809 --> 00:16:19,061
මුදල් ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න!
259
00:16:19,144 --> 00:16:21,355
සහ පිස්සෝ ගලා යන්න ඉඩ දෙන්න!
260
00:16:21,438 --> 00:16:24,441
- එය ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න!
- එය ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න!
261
00:16:25,859 --> 00:16:30,239
AGIT
262
00:16:31,782 --> 00:16:33,075
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.
263
00:16:42,084 --> 00:16:43,043
මචන්, සිරාවටම.
264
00:16:45,879 --> 00:16:47,464
-ඒයි, ඔයා මෙතන.
- වාඩි වෙන්න.
265
00:16:54,263 --> 00:16:56,432
- අලෙවිකරණය හොඳින් සිදු වන බව පෙනේ.
-මම දන්නවා හරි ද?
266
00:16:56,515 --> 00:16:58,726
මාතෘකාව නිසැකවම මිනිසුන් ඇදගෙන ගියේය.
267
00:16:58,809 --> 00:17:03,230
මම හිතන්නේ Gyeong-se කොරියාවේ හොඳම
පුදුම මාතෘකා නිර්මාණය කිරීමේදී.
268
00:17:03,313 --> 00:17:05,107
අධ්යක්ෂක පාර්ක් ඒක ඔබේ අදහසද?
269
00:17:05,691 --> 00:17:06,567
ඔව්.
270
00:17:07,401 --> 00:17:09,319
මම ඇත්තටම පුදුම වුණා.
271
00:17:12,364 --> 00:17:14,158
වයින් වීදුරු පහසුවෙන් කැඩී යයි. එය රැගෙන යන්න.
272
00:17:28,005 --> 00:17:28,839
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?
273
00:17:29,423 --> 00:17:31,008
- ඔයා ඒක කන්න යනවද?
- නැහැ, ඉදිරියට යන්න.
274
00:17:34,094 --> 00:17:35,137
ඔබට අජීර්ණ ඇතිවේ.
275
00:17:35,888 --> 00:17:37,306
වේගය අඩු කරන්න.
276
00:17:45,064 --> 00:17:47,483
හේයි. ජීස්, එන්න.
277
00:17:51,904 --> 00:17:55,365
ඩොං-මෑන්, ඔබ නවතින්නේ කවදාද?
ආහාර සමඟ සටන් කරනවාද?
278
00:17:56,158 --> 00:17:58,368
ඔබ තවමත් ඔබේ පිඟානේ ඇති සියල්ලට පහර දෙයි.
279
00:18:02,831 --> 00:18:03,874
මේ දවස්වල කොහොමද?
280
00:18:04,792 --> 00:18:05,876
මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.
281
00:18:06,376 --> 00:18:07,753
මට පට්ට ෆිල්ම් බලන්න වෙනවා,
282
00:18:07,836 --> 00:18:10,714
සහ වටේ යන්න
අන්තර්ජාලයෙන් අපාය පුච්චනවා.
283
00:18:11,381 --> 00:18:12,549
මට හොඳ එකක් හම්බුනොත්,
284
00:18:12,633 --> 00:18:15,469
මම දෑස් පියාගෙන දින කිහිපයක් ගත කරමි
285
00:18:15,552 --> 00:18:17,054
ඉරිසියාවෙන්.
286
00:18:18,388 --> 00:18:20,474
දිනකට ප්රමාණවත් කාලයක් නොමැත.
287
00:18:22,601 --> 00:18:24,228
ඔබ ඇත්තටම කාර්යබහුල බව පෙනේ.
288
00:18:26,688 --> 00:18:27,981
නවත් වන්න.
289
00:18:28,065 --> 00:18:29,983
මේ ඒකද?
290
00:18:30,067 --> 00:18:31,235
ඔව්!
291
00:18:31,318 --> 00:18:33,737
මේ අවජාතකයා නිසා මම බොහෝ දුරට මිය ගියෙමි!
292
00:18:33,821 --> 00:18:35,155
ඩොං මෑන්, ඇයි ඒක ආයෙත් මතු කරන්නේ?
293
00:18:35,239 --> 00:18:36,490
බරපතල ලෙස,
294
00:18:36,573 --> 00:18:39,284
මම හෘදයාබාධයකින් පාහේ මිය ගියා.
295
00:18:39,368 --> 00:18:41,578
ඔහු කීවේ ඔහුගේ මල්ලීය
ඔරලෝසුවක් සංවර්ධනය කරමින් සිටියේය
296
00:18:41,662 --> 00:18:43,580
සහ සමහර ස්වේච්ඡා සේවකයන් හෝ යමක් අවශ්ය විය.
297
00:18:43,664 --> 00:18:45,624
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
298
00:18:45,707 --> 00:18:47,626
ඔයා මේක අහන්න ඕනේ, පොන්නයා!
299
00:18:51,421 --> 00:18:53,090
- ඔබට මෙය අය කළ හැකිද?
- ඔව්, සර්.
300
00:18:53,173 --> 00:18:55,968
ඔහු අමනාපයෙන් කතා කළේය
සහ මට අර්ධකාලීන රැකියාවක් අවශ්ය දැයි ඇසුවා.
301
00:18:56,051 --> 00:18:58,345
මට ඔරලෝසුවක් පැළඳීමට සිදු විය
සහ මසකට වොන් 400,000 ලබා ගන්න.
302
00:18:58,428 --> 00:19:00,722
එය දැක්වීමට නියමිතව තිබුණි
ඔබේ චිත්තවේගීය තත්වය
303
00:19:00,806 --> 00:19:02,850
සහ අවසාන පරීක්ෂණ අදියරේ විය
එය දියත් කිරීමට පෙර.
304
00:19:02,933 --> 00:19:03,851
මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා.
305
00:19:03,934 --> 00:19:04,768
ඉතින් මම සමාගමට ගියා.
306
00:19:04,852 --> 00:19:07,187
මම කැමැත්ත පෝරමයකට අත්සන් කළා, ඔරලෝසුව පැළඳ ගත්තා,
307
00:19:07,271 --> 00:19:10,190
සහ එය භාවිතා කරන ආකාරය පිළිබඳව පුහුණු වෙමින් සිටියා
සේවකයෙකු හදිසියේම පැමිණි විට
308
00:19:10,858 --> 00:19:12,651
වැරැද්දක් තියෙනවා කිව්වා.
309
00:19:13,694 --> 00:19:15,529
ඔහු කිව්වා මම සුදුසු නැහැ කියලා
310
00:19:16,196 --> 00:19:17,573
සහ සියලුම කලාකරුවන්ගේ ස්ථාන
පුරවා ඇත.
311
00:19:18,323 --> 00:19:19,408
ඉතින් මම කිව්වා, "ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?"
312
00:19:19,491 --> 00:19:21,368
"සංවර්ධන කණ්ඩායම් නායකයා
මගේ යාලුවෙක්ගෙ මල්ලි,
313
00:19:21,451 --> 00:19:23,203
ඔහු මාව අවශ්ය බව පැවසූ නිසා මම ආවා."
314
00:19:23,287 --> 00:19:26,123
නමුත් ඔහු කිව්වා ඔවුන්ට අවශ්ය බව
ඔහු හතළිස් ගණන්වල රැකියා විරහිත මිනිසෙක්,
315
00:19:26,206 --> 00:19:29,418
ඒ පුද්ගලයායි
ඔවුන් බලාපොරොත්තු විය.
316
00:19:33,589 --> 00:19:34,423
ඔබට පෙනෙනවා,
317
00:19:35,799 --> 00:19:38,719
මම "චිත්රපට අධ්යක්ෂක" ලිව්වා
රැකියා අංශයේ.
318
00:19:39,303 --> 00:19:41,054
රැකියාව: චිත්රපට අධ්යක්ෂක
319
00:19:42,222 --> 00:19:46,518
මගේ හදවත ගැහෙන්නට පටන් ගත්තේ එවිටය.
320
00:19:47,936 --> 00:19:51,106
"රැකියා විරහිත" යන වචනය මම දැන සිටියේ නැත
මගේ හද ගැස්ම ඒ වගේ කරයි.
321
00:19:52,232 --> 00:19:55,527
මට කවදාවත් මගේ හදවත දැනුනේ නැහැ
කලින් ඒ වගේ පවුම්.
322
00:19:56,028 --> 00:19:57,279
එය තවමත් මගේ හදවත ස්පන්දනය කරයි.
323
00:19:57,362 --> 00:19:59,281
"රැකියා විරහිත" යන වචනය මට ඇසෙන සෑම විටම,
324
00:20:00,324 --> 00:20:01,783
මගේ හදවත මෙලෙස ගැහෙනවා.
325
00:20:02,659 --> 00:20:03,660
මගේ යහපත.
326
00:20:03,744 --> 00:20:07,831
මගේ හද ගැස්ම ඉතා ඉහළ විය
මේක පිස්සුවෙන් වගේ බීප් කළා කියලා.
327
00:20:07,915 --> 00:20:10,542
සියලුම සේවකයින් දුවගෙන ආවා,
328
00:20:10,626 --> 00:20:13,170
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මගේ නාඩි පවා පරීක්ෂා කළා.
329
00:20:13,253 --> 00:20:15,589
ඊට පස්සේ මම ඔරලෝසුව දිහා බැලුවා.
330
00:20:17,925 --> 00:20:19,176
ඒකෙ කිව්වෙ මොකක්ද දන්නවද?
331
00:20:21,553 --> 00:20:22,888
"ගැඹුරු අවමානයට ලක් විය."
332
00:20:23,764 --> 00:20:26,433
ගැඹුරින් අවමානයට පත් විය
333
00:20:27,434 --> 00:20:28,560
මට දැනුනා…
334
00:20:30,062 --> 00:20:31,396
හරිම නින්දාවට.
335
00:20:38,445 --> 00:20:40,822
ඔබ මට ගැඹුරු නින්දාවක් දැනුණා,
තෝ අවජාතකයෙක්.
336
00:20:40,906 --> 00:20:43,408
ඔයා හිතුවේ මම හොයාගන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මට කතා කිරීම ගැන
337
00:20:43,492 --> 00:20:45,369
හතළිස් ගණන්වල රැකියා විරහිත පුද්ගලයෙක්ද?
338
00:20:45,452 --> 00:20:46,286
මට කණගාටුයි.
339
00:20:47,120 --> 00:20:48,413
මම ඇත්තටම අවුල් ගියා.
340
00:20:48,497 --> 00:20:50,916
ඔබ මේ වන විට කී වතාවක් සමාව ඉල්ලුවාද?
341
00:20:50,999 --> 00:20:53,585
මෙම උපාංගය අපායක් මෙන් බියජනකයි,
342
00:20:53,669 --> 00:20:55,504
නමුත් මම එය පැළඳ සිටිමි
400,000 දිනාගත් ගෙවීම් සඳහා.
343
00:20:55,587 --> 00:20:57,589
මම ඔයාට මේක මේ දවස්වල අඳින්න දෙන්නම්.
344
00:20:57,673 --> 00:20:59,591
මෙය බොරු අනාවරකයකට වඩා භයානක ය.
345
00:20:59,675 --> 00:21:03,136
එය හැඟීම් නිශ්චය කරයි
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා.
346
00:21:03,929 --> 00:21:05,597
එය ඉතා නිවැරදියි.
347
00:21:05,681 --> 00:21:09,059
මෙය වෙළඳපොලට පැමිණි පසු,
ඔබට ඔබේ සබඳතා සිප ගත හැක.
348
00:21:09,977 --> 00:21:11,895
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ මෙය පැළඳ සිටින බව සිතන්න.
349
00:21:11,979 --> 00:21:14,564
දන්නේ නැති නිසා යාලුවනේ
අනෙක් පුද්ගලයා ඇත්තටම දැනෙන දේ.
350
00:21:14,648 --> 00:21:17,567
නමුත් සෑම මොහොතකම එය දැන ගැනීම ගැන සිතන්න.
351
00:21:17,651 --> 00:21:18,694
"අතෘප්තිය."
352
00:21:19,528 --> 00:21:20,696
"කෝපය."
353
00:21:20,779 --> 00:21:21,905
"මැරීමට ආශාවක්."
354
00:21:21,989 --> 00:21:25,409
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිරාවරණය වී ජීවත් වේ,
ඔබ චිත්තවේගීයව නිරුවතින් වගේ.
355
00:21:26,618 --> 00:21:30,205
එවිට ඔබට වචනයක් හමුවනු ඇත
එය ඔබේ හදවත මා මෙන් ස්පන්දනය කරයි.
356
00:21:30,289 --> 00:21:31,623
සෑම කෙනෙකුටම වචනයක් තිබේ
357
00:21:32,124 --> 00:21:33,542
එමගින් ඔවුන්ගේ හදවත ගැහෙනවා.
358
00:21:35,585 --> 00:21:36,628
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
359
00:21:36,712 --> 00:21:37,754
අනාචාරය!
360
00:21:39,798 --> 00:21:43,343
ඒයි, දැන් කාගේ හරි හදවත ගැහෙනවා.
361
00:21:43,427 --> 00:21:44,511
සම්බන්ධය!
362
00:21:44,594 --> 00:21:45,512
ඒ ඇති.
363
00:21:45,595 --> 00:21:46,847
- ලිංගාශ්රිත රෝග!
- හේයි!
364
00:21:46,930 --> 00:21:49,308
වාව්, ඔබ ඇත්තටම දෙයක්.
365
00:21:51,268 --> 00:21:54,104
කොහොමද එකම කතාව කියන්නේ
එය පළමු වතාවට වගේ?
366
00:21:54,187 --> 00:21:56,690
මම මේ කතාව හරියටම අහලා තියෙනවා
අවම වශයෙන් පස් හය වතාවක්.
367
00:21:56,773 --> 00:22:01,194
ඔබ රෑ එළිවෙනතුරු සමූහ කතාබහට පණිවිඩ යැව්වා
ඔබට එම ඔරලෝසුව ලැබුණු දවස.
368
00:22:01,278 --> 00:22:02,988
අපිට තව කී පාරක් අහන්න වෙනවද?
369
00:22:03,071 --> 00:22:04,865
මම අවංකවම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
370
00:22:04,948 --> 00:22:07,701
ඔයාට ඒක කිව්ව එක අමතකද?
371
00:22:08,535 --> 00:22:09,870
එසේත් නැතිනම් ඔබ කෙසේ හෝ දිගටම කරගෙන යනවාද?
372
00:22:10,704 --> 00:22:11,663
එය විනෝදජනකයි.
373
00:22:16,626 --> 00:22:17,961
එය විනෝදජනකයි!
374
00:22:20,005 --> 00:22:21,965
ආයෙත් හොඳ කතාවක් කියන එක සතුටක්.
375
00:22:22,966 --> 00:22:24,676
එය තුන්වන සහ සිව්වන වතාවටත් විනෝදජනකයි!
376
00:22:28,013 --> 00:22:29,556
ඔබ කවදාවත් එකම කතාව කියන්නේ නැද්ද?
377
00:22:45,155 --> 00:22:47,449
මම මේ කතාව සදහටම කියන්නයි යන්නේ.
378
00:22:50,535 --> 00:22:51,703
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.
379
00:22:52,287 --> 00:22:53,205
ඒක චිත්රපටියකට වඩා හොඳයි.
380
00:22:59,878 --> 00:23:00,879
ඔයා දන්නවා ද?
381
00:23:00,962 --> 00:23:03,632
චිත්රපටියක් විනෝදජනක නම්,
මම ඒක නැවත නැවතත් බලන්නම්.
382
00:23:03,715 --> 00:23:07,135
එය සිය ගුණයක් හොඳයි
කම්මැලි නව නිකුතුවක් නැරඹීමට වඩා!
383
00:23:21,942 --> 00:23:22,859
ඩොං-මෑන්.
384
00:23:23,777 --> 00:23:26,655
අධ්යක්ෂ පාර්ක්ට සුබ පතන්නට අපි මෙහි සිටිමු
ඔහුගේ චිත්රපටය නිකුත් වීමේදී.
385
00:23:34,079 --> 00:23:35,038
සුභ පැතුම්!
386
00:23:43,380 --> 00:23:45,841
එන්න, ග්යොං-සේ.
ගෞරවනීය ආරාධිත අමුත්තාට මුලින්ම යන්න බැහැ.
387
00:23:46,508 --> 00:23:48,510
මට කිසිම කරදරයක් කරන්න ඕන නෑ
නිදහස් කිරීමට පෙර.
388
00:23:52,722 --> 00:23:54,057
ඒකට සාප වේවා.
389
00:23:54,724 --> 00:23:56,393
නිකුතුවෙන් පසුව හමුවෙමු.
390
00:23:59,437 --> 00:24:01,815
ටිකක් වෙලා ගියා,
ඒත් එයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
391
00:24:02,440 --> 00:24:04,109
ඔබ වෙනුවෙන් ගත වූයේ ටික කාලයකි.
392
00:24:05,193 --> 00:24:07,279
අපි ඔහුව නිතරම දකිනවා.
393
00:24:07,946 --> 00:24:09,072
එයා මොනවද මේ දවස්වල කරන්නේ?
394
00:24:09,656 --> 00:24:10,615
එයා වැඩ කරනවද?
395
00:24:11,199 --> 00:24:12,993
ඔහු ඇකඩමියක දරුවන්ට උගන්වයි,
396
00:24:13,952 --> 00:24:16,288
ඒත් මට ආරංචියි එයා හදන්නෙත් නෑ කියලා
මාසයකට මිලියනයක් දිනා ඇත.
397
00:24:17,956 --> 00:24:19,124
ඔහු අඩුම තරමින් ලියනවාද?
398
00:24:19,749 --> 00:24:20,667
මට අදහසක් නැහැ.
399
00:24:20,750 --> 00:24:22,502
ඔහු තවමත් එම තිර රචනයේ වැඩ කරනවාද?
400
00:24:23,628 --> 00:24:25,255
කාලගුණ සාදන්නා.
401
00:24:28,508 --> 00:24:30,886
යමෙක් ඔහුට පැවසිය යුතු නොවේද?
402
00:24:34,472 --> 00:24:35,765
ඔහු අත්හැරීමට කාලය පැමිණ ඇති බව.
403
00:24:36,808 --> 00:24:39,519
අයියෝ අපි කොහොමද ඒක එයාට කියන්නේ?
404
00:24:39,603 --> 00:24:41,271
ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි, යොන්ග්-සු.
405
00:24:41,813 --> 00:24:44,024
ඒක කිව්වොත් එයාට එච්චර රිදෙන්නේ නෑ.
406
00:24:44,107 --> 00:24:46,776
ඒක හරි. ගොඩක් රිදෙන්නේ නෑ
එය ඔබෙන් එන්නේ නම්.
407
00:24:50,155 --> 00:24:51,740
ඒත් එයාට කියන්න මට රිදුනා.
408
00:24:51,823 --> 00:24:55,118
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!
409
00:24:55,202 --> 00:24:57,787
ඔබේ මව් භාෂාවෙන් කලාව නිර්මාණය කරන්න!
410
00:24:57,871 --> 00:24:58,830
ඔබ එය දැක ඇත!
411
00:24:58,914 --> 00:25:01,041
එය කම්පනය නසයි
විදේශීය නළුවෙක් කොරියානු භාෂාව කතා කරන විට.
412
00:25:01,124 --> 00:25:02,042
ඒකම තමයි.
413
00:25:02,125 --> 00:25:04,836
ඒවා නිවා දමයි
අපි ඔවුන්ගේ භාෂාව කතා කරන විට.
414
00:25:05,420 --> 00:25:07,005
ඔබේ මව් භාෂාව
415
00:25:07,631 --> 00:25:09,049
ගැඹුර සහ ආත්මය රැගෙන යයි.
416
00:25:09,132 --> 00:25:13,386
නළුවන්ට ඔවුන්ගේ ආත්මය වත් කළ යුතුය
ඔවුන්ගේ රංගනයට, ඉතින් ඇයි ඒවා හදන්නේ
417
00:25:13,470 --> 00:25:14,846
විදේශ භාෂාවක් කතා කරනවාද?
418
00:25:14,930 --> 00:25:17,432
සහ තවමත් ඔබට අවශ්යයි
Tony Leung Chiu-wai සමඟ වැඩ කරන්නද?
419
00:25:17,515 --> 00:25:18,600
Tony Leung Chiu-wai
420
00:25:19,643 --> 00:25:20,894
ඔහුට අවශ්ය නම් පිටසක්වල කතා කළ හැකිය.
421
00:25:26,733 --> 00:25:28,610
- ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය!
-සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
422
00:25:28,693 --> 00:25:31,363
- මම යන්න යනවා.
- ඔබ හරි, ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
423
00:25:31,446 --> 00:25:33,281
Maggie Cheung ගැන කුමක් කිව හැකිද?
424
00:25:33,365 --> 00:25:36,284
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම සමත් වෙනවා.
425
00:25:36,368 --> 00:25:38,245
- ලෙස්ලි චියුන්ග් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම එපා කිව්වා!
426
00:25:38,328 --> 00:25:41,665
- බෲස් ලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-කොහෙත්ම නැහැ.
427
00:25:44,167 --> 00:25:46,253
මට ගෞරවය හැර වෙන කිසිවක් නැත
428
00:25:47,712 --> 00:25:48,755
Jun-hwan සඳහා.
429
00:25:49,714 --> 00:25:51,091
මම විතරක් නෙවෙයි
ඔහුව අමාරු කරන්නේ කවුද, හරිද?
430
00:25:52,550 --> 00:25:54,386
නියත වශයෙන්ම ඔව්!
431
00:26:01,977 --> 00:26:04,771
සියලු කරදර සඳහා සමාවෙන්න,
අධ්යක්ෂක Lee Jun-hwan.
432
00:26:06,273 --> 00:26:07,357
නිකන් ඉන්න.
433
00:26:08,400 --> 00:26:11,027
මට කරදරයක් වගේ සලකපු දවස්
බොහෝ දුරට අවසන් වී ඇත.
434
00:26:17,367 --> 00:26:18,326
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
435
00:26:19,411 --> 00:26:20,537
එය කුමක් ද?
436
00:26:21,288 --> 00:26:22,497
පසුව.
437
00:26:23,540 --> 00:26:24,791
මම පස්සේ කියන්නම්.
438
00:26:27,335 --> 00:26:28,962
ඔබ මංගල දර්ශනයට යනවා නේද?
439
00:26:29,045 --> 00:26:30,088
මේ බදාදා.
440
00:26:31,381 --> 00:26:32,424
ඔබ යන්නේ නම් පමණි.
441
00:26:33,216 --> 00:26:34,384
ඔයා නැත්නම් මම යන්නෙ නෑ.
442
00:26:36,636 --> 00:26:38,221
ඔබ දන්නවා එය අමිහිරි බව
මම සහ අනෙක් අය අතර.
443
00:26:50,692 --> 00:26:51,526
මම එය අල්ලා ගත්තා!
444
00:26:55,905 --> 00:26:57,282
මම එය අල්ලා ගත්තේ කෙසේද?
445
00:26:57,866 --> 00:26:59,576
- ඔයා කරන්නේ අමුතුම දේවල්.
- මම කවදාවත් මේක යන්න දෙන්නේ නැහැ.
446
00:27:05,373 --> 00:27:06,708
ඔබ මට මෙය කියවීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
447
00:27:08,293 --> 00:27:09,502
ඔබ එයට කැමති වූයේ කුමක්ද?
448
00:27:10,337 --> 00:27:12,464
ඊට පස්සේ කඳුළු දාන දර්ශනයක් තියෙනවා.
449
00:27:13,548 --> 00:27:14,841
ඇත්තටම කොහෙද මේ සීන් එක?
450
00:27:15,759 --> 00:27:17,302
මම එය කොතැනකවත් දුටුවේ නැත.
451
00:27:17,385 --> 00:27:18,636
මට දැනුනේ කලකිරීමක් විතරයි.
452
00:27:19,429 --> 00:27:21,348
අපි අවසාන භාගයේ දර්ශනය ඉහළට ගියොත්
453
00:27:21,431 --> 00:27:23,516
එහිදී ප්රධාන චරිතය
එය එකට ඇද ගැනීමට පටන් ගනී -
454
00:27:23,600 --> 00:27:25,268
මේ දොළොස්වැනි කෙටුම්පතයි.
455
00:27:28,646 --> 00:27:31,733
සංශෝධන 12 කට පසු ප්රතිඵලය මෙය නම්,
බලාපොරොත්තුවක් නැත.
456
00:27:33,151 --> 00:27:34,110
එය කුණු කූඩයට දමන්න.
457
00:27:36,446 --> 00:27:38,365
අපි ඔවුන්ගේ ගිවිසුම අවසන් කරන බව ඔවුන්ට කියන්න.
458
00:27:38,448 --> 00:27:39,949
සහ ඔවුන්ට කියන්න
459
00:27:40,033 --> 00:27:44,829
මෙම තිර රචනය හොඳම උදාහරණයකි
ඔවුන් වැනි අය නොලිය යුත්තේ මන්ද යන්නයි.
460
00:27:44,913 --> 00:27:46,831
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔවුන්ට ආපසු දෙන්න.
461
00:27:47,540 --> 00:27:49,125
බිත්තියේ එල්ලන්න කියන්න
462
00:27:49,209 --> 00:27:52,003
සහ සෑම විටම එය දෙස බලන්න
ඔවුන්ට නැවත ලිවීමට ශක්තියක් ඇත,
463
00:27:52,087 --> 00:27:54,464
කාර්යබහුල අය එය කියවීම වෙනුවට
සහ ඔවුන්ව කෝපයට පත් කිරීම!
464
00:27:55,965 --> 00:27:57,384
කොතරම් කලකිරීමක්ද.
465
00:28:04,307 --> 00:28:06,309
Hwang Dong-man මාව පිස්සු වට්ටනවා.
466
00:28:06,393 --> 00:28:09,187
ඔබේ චිත්තවේගීය තත්වය ගැන මට වැඩක් නැත.
467
00:28:10,605 --> 00:28:12,357
ඒ අමන හැඟීම් ඔරලෝසුව.
468
00:28:12,440 --> 00:28:15,151
එයා දවස පුරාම updates දෙනවා
කණ්ඩායම් කතාබස් තුළ.
469
00:28:15,235 --> 00:28:18,947
මම ටිකක් අහක බලාගෙන,
ඔහු දැනටමත් පණිවිඩ 30 සිට 40 දක්වා යවා ඇත.
470
00:28:19,030 --> 00:28:20,824
කවුරුහරි ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා වගේ.
471
00:28:20,907 --> 00:28:23,201
එයා ඒක කරනවා
හරියටම කිසිවෙකු ගණන් නොගන්නා නිසා.
472
00:28:23,910 --> 00:28:25,328
ඔහු ඇවිදින මළ සිරුරක් වගේ.
473
00:28:26,204 --> 00:28:28,623
ඒක හරියට කොල්ලා වගේ
in Sixth Sense කිව්වා.
474
00:28:28,706 --> 00:28:31,709
"ඔවුන් මැරිලා කියලා දන්නේ නැහැ."
475
00:28:31,793 --> 00:28:34,212
Hwang Dong-man දන්නේ නැහැ වගේ
ඔහු එක්කෝ මැරිලා.
476
00:28:35,296 --> 00:28:38,466
මෙම අවස්ථාවේදී,
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදිකරුවන් වේ.
477
00:28:39,926 --> 00:28:40,927
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
478
00:28:41,428 --> 00:28:42,720
ඔයා හිතනවද Hwang Dong-man කියලා
479
00:28:43,221 --> 00:28:44,431
මංගල අවස්ථාවක් තිබේද?
480
00:28:48,727 --> 00:28:51,646
එවිට ඔබ සිතන්නේ
ඔහු කැමැත්තෙන්ම සිනමා කර්මාන්තයෙන් ඉවත් වෙයිද?
481
00:28:53,982 --> 00:28:55,024
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
482
00:28:56,025 --> 00:29:00,739
ඔහු දිගටම එල්ලී සිටිනු ඇත,
කර්මාන්තයේ කොටසක් ලෙස පෙනී සිටීම.
483
00:29:01,406 --> 00:29:06,202
ඔහු මිනිසුන් ඕනෑවට වඩා ආචාරශීලී බව ගණන් ගනී
එය ඔහුගේ මුහුණට පැවසීමට,
484
00:29:06,286 --> 00:29:09,289
ඔහු දිගටම රඟපාන්න යනවා
හරියට එයා ලොකු වෙඩික්කාරයෙක් වගේ.
485
00:29:11,708 --> 00:29:15,420
සබඳතා කපා හැරීම සඳහා කුරුස යුද්ධයක් ලෙස,
මම මේ පණිවිඩය බොහෝ වාරයක් දේශනා කර ඇත.
486
00:29:16,796 --> 00:29:20,133
ඉතින් ඇයි ඔයාලා කාටවත් බැදීම් කපන්න බැරි
වඩාත්ම ලැබිය යුතු පුද්ගලයා සමඟ?
487
00:29:20,216 --> 00:29:22,343
එකට කොලේජ් ගියත් කාටද වැඩක් වෙන්නේ?
488
00:29:23,470 --> 00:29:25,430
මම මෙය මිලියන වාරයක් පවසා ඇත.
489
00:29:26,264 --> 00:29:29,809
කැපුවාම මොකද වෙන්නේ
ඔබේ සබඳතාවලින් 98%?
490
00:29:29,893 --> 00:29:31,478
කිසිවක් නැත. කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.
491
00:29:31,561 --> 00:29:34,355
සෑහෙන්න අමාරුයි
ඔබ දක්ෂ පුද්ගලයින් අසල සිටියත්.
492
00:29:34,439 --> 00:29:35,732
බැඳීම් කපන්න!
493
00:29:35,815 --> 00:29:36,775
බැඳීම් කපන්න.
494
00:29:36,858 --> 00:29:39,194
මට ගොඩක් අය ඉන්නවා
මේ වසර සමඟ සබඳතා කපා හැරීමට.
495
00:29:39,277 --> 00:29:42,906
ඔවුන් ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
මම ඔවුන් ළඟ තබා ගත යුත්තේ ඇයි?
496
00:29:43,406 --> 00:29:45,742
ඔවුන් එසේ නොකළහොත් එය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.
497
00:29:45,825 --> 00:29:46,826
එය කුණු කූඩයට දමන්න.
498
00:29:58,505 --> 00:30:00,715
ඒක ඇත්තටම නපුරුයි නේද?
499
00:30:02,759 --> 00:30:04,636
ඇය ඔහුව ඇවිදින මළ සිරුරක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
500
00:30:04,719 --> 00:30:07,347
නිෂ්පාදක චෝයි හ්යෝ-ජින් සමස්තයක් ලෙස පිස්සෙක්,
501
00:30:08,223 --> 00:30:09,933
නමුත් සමහර විට ඇගේ සමානකම් පුදුම සහගතය.
502
00:30:10,016 --> 00:30:13,895
මම එකපාරක් මංගල උත්සවයකට පස්සේ ගියා
සහ ඔවුන්ගේ මේසයට එකතු විය.
503
00:30:13,978 --> 00:30:16,231
Hwang Dong-man කතා කිරීමට පටන් ගත් විට,
එය විය.
504
00:30:16,815 --> 00:30:18,566
කිසිවෙකු ඔහුට කිසිසේත් ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.
505
00:30:19,317 --> 00:30:21,194
ඔවුන්ගේ වයසේදී පවා,
ඔව්හු ඔහු හැර යමින් සිටියහ.
506
00:30:21,820 --> 00:30:23,696
මට අමාරු කාලයක් තිබුණා
ඔහුට ප්රතිචාර දක්වන එකම තැනැත්තා වීම.
507
00:30:30,078 --> 00:30:31,371
මෙන්න ඔබේ කෑම.
508
00:30:32,288 --> 00:30:33,122
ඒ අපේ tteokbokki.
509
00:30:35,708 --> 00:30:36,626
ඔයාට ස්තූතියි.
510
00:30:38,503 --> 00:30:39,546
මම මුලින්ම කන්නේ මොනවාද?
511
00:31:00,567 --> 00:31:03,862
දැනටමත් දොර අරින්න.
512
00:31:03,945 --> 00:31:06,531
දොර අරින්න.
513
00:31:06,614 --> 00:31:08,908
දොර අරින්න.
514
00:31:08,992 --> 00:31:10,827
අපරාදේ දොර අරින්න!
515
00:31:10,910 --> 00:31:13,788
මම කිව්වා දැනටමත් දොර අරින්න කියලා!
516
00:31:55,121 --> 00:31:56,247
ඔයා මාව බය කළා.
517
00:31:56,331 --> 00:31:57,999
ඇයි දෙයියනේ ඔච්චර සද්ද නැතුව ඇතුලට ආවේ?
518
00:31:58,082 --> 00:32:00,376
මම ඔබට වාර්තා කළ යුතුද?
මගේම නිවසට ඇතුළු වීමට?
519
00:32:01,920 --> 00:32:03,338
නඩත්තු ගාස්තුව කල් ඉකුත් වී ඇත්තේ ඇයි?
520
00:32:09,010 --> 00:32:10,595
ඔයා ඒක ගෙවනවා කිව්වා.
521
00:32:13,389 --> 00:32:14,223
මම කරන්නම්.
522
00:32:14,307 --> 00:32:15,725
එසේනම් එය ප්රමාද වන්නේ ඇයි?
523
00:32:15,808 --> 00:32:16,893
මම කිව්වා මම ගෙවන්නම් කියලා!
524
00:32:21,397 --> 00:32:23,566
ඔබ කරන්නේ නිවසේ සිට චිත්රපට නැරඹීමයි.
525
00:32:36,245 --> 00:32:38,081
තිර රචනා වැඩපොත
526
00:32:56,808 --> 00:32:58,601
හිස් බඩක් මත බොන්න එපා.
527
00:32:59,894 --> 00:33:02,689
මම සයිට් එකේ කොල්ලෝ එක්ක කතා කළා.
එහෙනම් ලබන සතියේ ඉඳන් මාත් එක්ක එන්න.
528
00:33:03,773 --> 00:33:04,941
වෙල්ඩින් ගැනීම පහසුය.
529
00:33:05,817 --> 00:33:08,736
මුලින්ම රැකියාව ඉගෙන ගන්න
සහ සහතික ලබා ගැනීමට ඔබේ කාලය ගන්න.
530
00:33:08,820 --> 00:33:10,947
එය අමතක කරන්න. මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.
531
00:33:11,030 --> 00:33:13,199
කොච්චර කාලෙකටද යන්නේ
නිවසේ විවේකාගාරය?
532
00:33:13,282 --> 00:33:15,326
මම වටේ ගැවසෙන්නේ නැහැ.
533
00:33:16,119 --> 00:33:17,662
මම මොළය අවුල් කරනවා!
534
00:33:17,745 --> 00:33:19,372
ඔබ හිතනවද ලිවීම ලේසියි කියලා?
535
00:33:20,415 --> 00:33:21,457
හැමෝම මම වගේ වැඩ කරනවා!
536
00:33:21,541 --> 00:33:23,584
අවුරුදු පහකට දහයකට වරක් එක චිත්රපටියක් හදනවා!
537
00:33:23,668 --> 00:33:25,086
සෑම වසර පහකට හෝ දහයකට වරක්?
538
00:33:25,169 --> 00:33:26,963
ඒක වැඩක් නෙවෙයි! ඒක විනෝදාංශයක්!
539
00:33:27,588 --> 00:33:32,135
සැබෑ වැඩ ඔබ අවදි වන විට, සෝදා,
එළියට යන්න, ඔබේ දත් මිටි කන්න,
540
00:33:32,218 --> 00:33:34,012
- සහ උත්සාහයෙන් මිය යන්න!
- මම දැනටමත් ඒක කරනවා!
541
00:33:34,095 --> 00:33:34,929
සෑම දිනම!
542
00:33:35,847 --> 00:33:36,681
ඔබ එය කරන තුරු!
543
00:33:36,764 --> 00:33:38,766
මම හැමදාම උත්සහ කරලා මැරුනොත්,
මම ඇත්තටම මැරෙනවා!
544
00:33:50,194 --> 00:33:52,071
මම අවසන් වටයට ආවා!
545
00:33:52,989 --> 00:33:54,240
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි!
546
00:34:00,455 --> 00:34:01,748
ඇයි මට ඒක කියන්න හැදුවේ?
547
00:34:02,331 --> 00:34:03,374
එය අවාසනාවකි!
548
00:34:04,000 --> 00:34:05,668
මම මේ වෙනකම් කට වහගෙන හිටියා!
549
00:34:17,388 --> 00:34:18,431
සුභ දිනයක් වේවා.
550
00:34:33,946 --> 00:34:35,740
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා!
551
00:34:35,823 --> 00:34:37,075
- ආයුබෝවන්, හ්වං මහතා!
-ආයුබෝවන්, සර්!
552
00:34:37,158 --> 00:34:38,743
ආයුබෝවන් යාලුවනේ. හේයි, මියොං-හුන්.
553
00:34:43,414 --> 00:34:44,290
ඔයාට මේක තියෙනවා.
554
00:34:45,249 --> 00:34:46,167
මට මේක තියෙනවා.
555
00:35:33,047 --> 00:35:34,715
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
556
00:35:43,015 --> 00:35:43,850
රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?
557
00:35:44,642 --> 00:35:45,476
ඔව්.
558
00:35:49,438 --> 00:35:50,398
ඔයා කලින්ම වැඩ ඇරිලා.
559
00:35:51,566 --> 00:35:52,400
ඔව්.
560
00:36:08,082 --> 00:36:10,668
සිගරට් පිච්චුනා වගේ,
නමුත් ඇත්තටම එය වෙඩි උණ්ඩයක්.
561
00:36:13,212 --> 00:36:14,589
මට වෙඩි වැදුණේ නැහැ.
562
00:36:16,799 --> 00:36:19,677
එය පැළඳ සිටියේ රුසියානු සොල්දාදුවෙකු විසිනි
දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී.
563
00:36:20,678 --> 00:36:22,430
මෙහේ වෙඩි තිබ්බොත් මැරෙනවා නේද?
564
00:36:25,558 --> 00:36:28,186
මම මෙය මිලදී ගත්තේ මැක්කන් පොළකින්
මම බර්ලින් සිනමා උළෙලට ගිය විට,
565
00:36:28,269 --> 00:36:30,396
නමුත් එය එතරම් බරයි
මිනිත්තු දහයකට පසු මම වෙහෙසට පත් වෙමි.
566
00:36:33,024 --> 00:36:33,941
නමුත් තවමත්,
567
00:36:34,025 --> 00:36:36,986
මම කෙනෙකුගේ ඇඳුම් අඳින විට
ලෝක ඉතිහාසයේ මධ්යයේ සිටි,
568
00:36:37,778 --> 00:36:39,113
එය දැනෙනවා
569
00:36:39,739 --> 00:36:42,366
මට කෙලින්ම ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්
ඉතිහාසයේ කේන්ද්රය මා.
570
00:36:45,703 --> 00:36:49,790
නමුත් එය ඛේදවාචකයක් නොවේද, ඇඳුම් ඇඳීම
වෙඩි තබා ඝාතනය කළ කෙනෙකුගේද?
571
00:36:53,961 --> 00:36:56,214
හොඳයි, එය ඛේදවාචකයක් වුවද,
572
00:36:56,297 --> 00:36:57,840
එය තවමත් මධ්යයේ ඇත.
573
00:37:07,433 --> 00:37:08,935
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.
574
00:37:10,019 --> 00:37:11,604
මම ලෙක්චර් එකකින් ගෙදර යන ගමන් ඉන්නේ.
575
00:37:12,230 --> 00:37:13,689
පසුව මම සෑම විටම ශක්තියෙන් පිරී සිටිමි.
576
00:37:14,649 --> 00:37:16,525
ඔබට ඉගැන්වීම ප්රතිලාභදායක විය යුතුය.
577
00:37:16,609 --> 00:37:18,819
නෑ කතා කරන එක මට ශක්තියක්.
578
00:37:21,405 --> 00:37:24,408
මට ඇහැරිලා වගේ
මගේ කටහඬ මගේ ශරීරය හරහා දෝංකාර දෙන විට.
579
00:37:24,492 --> 00:37:26,410
ඒක හරියට මගේම කටහඬේ කම්පනයක් වගේ
580
00:37:26,994 --> 00:37:28,871
මාව අවදි කරයි හෝ යමක්.
581
00:37:30,498 --> 00:37:33,125
මම පැයක් කතා කරන විට
කිසිවෙකු මට බාධා නොකර,
582
00:37:33,626 --> 00:37:36,462
මට සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ආරෝපණය වී ඇති බවක් දැනේ.
583
00:37:48,182 --> 00:37:49,767
මට කතා කරන්න කවුරුත් නැත්නම්,
584
00:37:50,351 --> 00:37:52,311
මම වහලයට ගොස් මගේ නම කෑගසමි.
585
00:37:57,984 --> 00:37:59,694
හේයි, ඩොං-මෑන්!
586
00:38:02,405 --> 00:38:03,990
Hwang Dong-man!
587
00:38:06,742 --> 00:38:08,452
ඩොං-මෑන්!
588
00:38:10,371 --> 00:38:12,248
Hwang Dong-man!
589
00:38:14,709 --> 00:38:16,585
මගේ කටහඬ ළඟා වන සියල්ල මගේ ය.
590
00:38:18,546 --> 00:38:19,672
ඒ ගහ මගේ.
591
00:38:20,172 --> 00:38:21,340
ඒ ගල මගේ.
592
00:38:22,508 --> 00:38:23,843
එය මා ප්රක්ෂේපණය කිරීමකි.
593
00:38:26,429 --> 00:38:27,888
මගේ හඬ යම් දෙයකට ළඟා වූ පසු ...
594
00:38:30,850 --> 00:38:33,728
එය තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැත
සම්පූර්ණයෙන්ම මට සම්බන්ධ නැහැ.
595
00:38:36,439 --> 00:38:38,566
එහෙම තමයි දැනෙන්නේ.
596
00:38:41,319 --> 00:38:42,403
ඔව්, ඒක තමයි.
597
00:38:46,741 --> 00:38:47,575
මට ඔයාව ඇහුණා.
598
00:38:51,120 --> 00:38:52,872
මට ඇහුණා ඔයා කෑගහනවා, "ඒයි, ඩොං මෑන්!"
599
00:39:07,053 --> 00:39:08,054
මගේ.
600
00:39:08,137 --> 00:39:09,930
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.
601
00:39:10,014 --> 00:39:11,682
මට කණගාටුයි. එය විහිළුවක් විය. ඇත්තටම.
602
00:39:11,766 --> 00:39:12,641
මම නිකම්…
603
00:39:13,476 --> 00:39:14,560
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
604
00:39:16,771 --> 00:39:18,022
මට කණගාටුයි.
605
00:39:20,149 --> 00:39:22,276
ඔබේ තිර රචනය මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
606
00:39:25,780 --> 00:39:26,739
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
607
00:40:17,540 --> 00:40:20,459
අපි GIMBAP විකුණනවා
608
00:40:23,170 --> 00:40:24,046
ඔව්?
609
00:40:24,130 --> 00:40:24,964
කරුණාකර රෝල් දෙකක්!
610
00:40:25,047 --> 00:40:26,298
හරි හරී.
611
00:40:29,760 --> 00:40:30,594
හියර් යූ ගෝ.
612
00:40:31,554 --> 00:40:33,139
-ඔයාට ස්තූතියි.
-සුභ රාත්රියක් වේවා.
613
00:40:33,222 --> 00:40:34,056
ආයුබෝවන්.
614
00:40:34,140 --> 00:40:35,766
මම Home.
615
00:40:35,850 --> 00:40:37,268
ඔබ නිකම් ඇතුල් වෙනවාද?
616
00:40:53,701 --> 00:40:54,994
ඔහු සියල්ල කෑවාද?
617
00:40:55,870 --> 00:40:56,871
ඔව්.
618
00:40:56,954 --> 00:40:59,206
Jae-yeongට කෑමකට එන්න කියන්න.
619
00:40:59,874 --> 00:41:00,875
ඔහු කාර්යබහුලද?
620
00:41:00,958 --> 00:41:02,460
එයා මේ දවස්වල කවදාවත් එන්නේ නෑ.
621
00:41:03,169 --> 00:41:04,086
ඔහු කාර්යබහුලයි.
622
00:41:08,090 --> 00:41:09,675
විශ්වාසවන්ත ආහාර සැපයීම
623
00:41:59,975 --> 00:42:02,353
කොහොමද කියන්න පුළුවන්
ලෝකය අවසන් වී තිබේද නැද්ද?
624
00:42:03,771 --> 00:42:05,523
එය කාලගුණයට පැමිණේ.
625
00:42:06,649 --> 00:42:08,567
අහසේ වලාකුළු ඇති තාක්,
626
00:42:09,401 --> 00:42:10,444
වාතයේ සුළඟ,
627
00:42:11,153 --> 00:42:12,821
සහ කොළ සුළඟේ ඇවිස්සී ...
628
00:42:14,156 --> 00:42:15,658
කාලගුණය පවතින තාක්,
629
00:42:17,243 --> 00:42:18,953
ලෝකය අවසන් වී නැත.
630
00:42:29,296 --> 00:42:30,381
ඩොං-මෑන්.
631
00:42:30,464 --> 00:42:31,298
ඩොං-මෑන්.
632
00:42:32,007 --> 00:42:33,050
කුමක් ද?
633
00:42:37,513 --> 00:42:39,306
චිත්රපටය, Weather Maker, යි…
634
00:42:39,890 --> 00:42:41,767
කාලගුණ සාදන්නා යනු…
635
00:42:41,850 --> 00:42:43,978
කාලගුණය පහව ගිය යුගයක...
636
00:42:44,061 --> 00:42:45,646
කාලගුණය පහව ගිය යුගයක,
637
00:42:45,729 --> 00:42:47,690
ඔහු කාලගුණය සාදන යන්ත්රයක් භාවිතා කරයි ...
638
00:42:49,400 --> 00:42:51,944
කාලගුණය නැවත ලෝකයට ගෙන ඒමට.
639
00:42:52,444 --> 00:42:53,529
ලෝකයට.
640
00:42:57,157 --> 00:42:59,952
මෙම තිර රචනය
ප්රධාන චරිතය මත දැඩි ලෙස රඳා පවතී.
641
00:43:00,911 --> 00:43:03,414
කාලගුණ සාදන්නා යනු…
642
00:43:03,497 --> 00:43:05,207
ඒක මනුස්සයෙක් ගැන කතාවක්.
643
00:43:05,291 --> 00:43:06,792
කාලගුණ සාදන්නා යනු…
644
00:43:06,875 --> 00:43:10,754
එය සටන් කරන මිනිසෙකු පිළිබඳ කතාවකි
කාලගුණය නැවත ලෝකයට ගෙන ඒමට.
645
00:43:22,891 --> 00:43:24,476
{\an8}හ්වං ඩොං-මෑන්
කාලගුණ සාදන්නා
646
00:43:28,564 --> 00:43:31,066
{\an8}2025 කොරියානු චිත්රපට සංගමය
මධ්යම-අයවැය කොරියානු චිත්රපට නිෂ්පාදන අරමුදල්
647
00:43:42,494 --> 00:43:43,871
Hwang Dong-man මහතා.
648
00:43:43,954 --> 00:43:44,788
මෙතන.
649
00:44:05,559 --> 00:44:09,688
{\an8}සිස්ටර් වැන්ජියන්
අධ්යක්ෂ පාර්ක් GYEong-SE
650
00:44:22,034 --> 00:44:25,579
{\an8}සහෝදරයෙකු ගලවා ගැනීමට ලේ වැකි පළිගැනීමක් ඇරඹේ
සහෝදරිය පළිගැනීම
651
00:44:28,290 --> 00:44:30,584
- මෙම චිත්රපටය පිස්සු විය.
-ඔයා එයට කැමති වුණා ද?
652
00:44:30,668 --> 00:44:32,002
- එය පුදුම සහගත විය.
- පුදුමයි නේද?
653
00:44:32,086 --> 00:44:34,838
මම බොක්ස් ඔෆිස් එකේ කෝටියක් ඔට්ටු අල්ලනවා.
654
00:44:38,717 --> 00:44:40,135
- ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?
- මම එය ඇත්තෙන්ම රස වින්දා.
655
00:44:40,219 --> 00:44:41,595
ඔබ කළාද? පසු සාදයට එන්න.
656
00:44:41,679 --> 00:44:43,847
- පසු සාදයෙන් හමුවෙමු.
- ඔව්.
657
00:44:43,931 --> 00:44:45,557
අපි දායක වුණේ ටිකක් විතරයි.
658
00:44:45,641 --> 00:44:47,559
ඔබ මෙහි! නිෂ්පාදක ඔහ්, මට ඔබව අවශ්යයි…
659
00:44:47,643 --> 00:44:49,353
මම ලොකු රසිකයෙක්, Mi-ran.
660
00:44:49,436 --> 00:44:52,523
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා
කවදාහරි එකට හොඳ ව්යාපෘතියක්.
661
00:44:52,606 --> 00:44:56,235
Sster Vengeanceට සියලු වාසනාව
සහ අධ්යක්ෂක Park Gyeong-se!
662
00:44:56,819 --> 00:44:57,986
විශිෂ්ටයා ඔයයි!
663
00:44:58,070 --> 00:44:59,905
Gyeong-se, බීම ඔබට ඇත
චිත්රපටිය හොඳට කරනවා නම්.
664
00:44:59,988 --> 00:45:02,116
හැබැයි Agit එකේ නෙවෙයි. මම එතනට යන්නේ නැහැ.
665
00:45:05,702 --> 00:45:08,205
{\an8}හොඳයි, කණ්ඩායම. චියර්ස්!
666
00:45:08,288 --> 00:45:10,249
{\an8}-සුබ පැතුම්!
- චියර්ස්!
667
00:45:10,332 --> 00:45:12,918
{\an8}-හොඳ වැඩක්!
- මිලියන දහයක්!
668
00:45:13,961 --> 00:45:15,045
මම එය දැන සිටියෙමි.
669
00:45:18,257 --> 00:45:20,175
මගේ රුධිර පීඩනය වහලය හරහා විය
මුළු පැය දෙක.
670
00:45:21,176 --> 00:45:23,595
එක හොඳ දර්ශනයක් හෝ රූගත කිරීමක් තිබුණේ නැහැ.
671
00:45:23,679 --> 00:45:26,181
මම එවැනි වෙඩි තැබීම් මිලියන වාරයක් දැක ඇත.
672
00:45:26,265 --> 00:45:28,016
ඔවුන්ව නැවත දැකීම සතුටක්, Gyeong-se.
673
00:45:28,100 --> 00:45:30,436
සුපුරුදු පරිදි, ඔබ එය අඩපණ කළා.
674
00:45:30,519 --> 00:45:32,229
හේයි, ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න.
675
00:45:33,063 --> 00:45:35,607
මම මගේ කටහඬ අඩු කළොත්,
මම නරක දෙයක් කියනවා වගේ දැනේවි.
676
00:45:35,691 --> 00:45:37,317
මට කිසිම වරදක් දැනෙන්නේ නැහැ.
677
00:45:37,401 --> 00:45:39,903
Jang Mi-ran ඇගේ බාලයාට පහර දෙයි
හිස පිටුපසට වී අසයි,
678
00:45:39,987 --> 00:45:42,322
"ඒයි ඔයා තාම කෑවද?"
679
00:45:42,406 --> 00:45:45,617
ඇයි නිළියෝ අමුතු වෙන්නේ
ඔවුන් රහස් පරීක්ෂකයින් සෙල්ලම් කරන විට?
680
00:45:45,701 --> 00:45:47,202
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා ගසාකනවා.
681
00:45:47,286 --> 00:45:48,662
රංගන පන්තිවල උගන්වන්නේ එහෙමද?
682
00:45:50,205 --> 00:45:51,331
මම එක පාරක් ෆෝන් සීන් එකක් දැක්කා
683
00:45:51,415 --> 00:45:53,500
රංගන ශිල්පියෙකුගේ
සෝල් ත්රස්ත මර්දන ඒකකයේ නායකයා.
684
00:45:53,584 --> 00:45:55,252
ඔහුට ලිප් එකක් තිබුණා.
685
00:45:55,335 --> 00:45:57,337
"මම තමයි ඔළුව
Theoul ත්රස්ත විරෝධී ඒකකයේ..."
686
00:45:57,421 --> 00:45:59,715
මගේ හදවත කඩා වැටුණා.
ඔහු නියෝගයක් දුන්නේ කෙසේද?
687
00:45:59,798 --> 00:46:01,717
බෝම්බයක් දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ
වැරදි තැනකද?
688
00:46:01,800 --> 00:46:03,510
"තියෝල්. එය තියෝල් වෙත දමන්න."
689
00:46:03,594 --> 00:46:04,928
"මම තියෝල් එකේ කිව්වා."
690
00:46:05,012 --> 00:46:06,054
"එය තියෝල් වෙත දමන්න."
691
00:46:07,222 --> 00:46:11,101
ඔහු කුරිරු හෝ දුෂ්ට නොවේ,
එසේනම් ඔහු අඳුරු කතා ලිවීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
692
00:46:11,185 --> 00:46:14,146
ඔහු ලාමක චිත්රපට සෑදීමට ඇලී සිටිය යුතුය.
හරියට ඔහු වගේ.
693
00:46:14,229 --> 00:46:15,481
නොයර්, මගේ පස්ස.
694
00:46:15,564 --> 00:46:17,608
ඔහු එය හැඩකාර පෙනුමක් ලබා දීමට උත්සාහ කළේය,
695
00:46:17,691 --> 00:46:19,776
නමුත් එය කොතරම් කර්කශද යත් මට එය නැති වී යාමට ආසන්න විය.
696
00:46:19,860 --> 00:46:22,905
මගේ හැඟීම් ඔරලෝසුව රතු විය
මුළු චිත්රපටය තුළ.
697
00:46:22,988 --> 00:46:26,158
මම ඔයාට කියපු දේ මතකද?
කොළ කියන්නේ හොඳ, රතු කියන්නේ නරක.
698
00:46:26,241 --> 00:46:30,829
මගේ ඔරලෝසුව කම්පනය වෙමින් රතු පැහැයෙන් දැල්වුණි,
ඉතින් මම ඒක බැලුවා.
699
00:46:30,913 --> 00:46:34,917
"කම්මැලි, කම්මැලි, කම්මැලි, කම්මැලි, කරදර,
අමනාපයි, කරදරයි, කරදරයි, තරහයි."
700
00:46:35,834 --> 00:46:37,628
සම්පූර්ණ පැය දෙකක් සඳහා.
701
00:46:39,171 --> 00:46:40,214
මම හිතුවේ ඒක විනෝදයක් කියලා.
702
00:46:45,260 --> 00:46:46,845
ඔබ එය විනෝදජනක යැයි සිතුවාද?
703
00:46:47,513 --> 00:46:48,889
එය විනෝදජනක විය.
704
00:46:48,972 --> 00:46:51,517
මහා අපරාධයක් කළා වගේ නෙවෙයි.
705
00:46:51,600 --> 00:46:54,895
ඇයි චිත්රපටියකට ඔච්චර කලබල වෙන්නේ
ඔබ එය රස වින්දේ නැති නිසාද?
706
00:46:55,562 --> 00:46:57,773
Seung-tae, ඔයා තරහ වෙන්න එපා
707
00:46:58,398 --> 00:47:00,901
ඔබ අවන්හලකට යන විට
සහ කෑම නරකද?
708
00:47:00,984 --> 00:47:02,444
ඒකම තමයි.
709
00:47:02,528 --> 00:47:04,947
කම්මැලි ෆිල්ම් එකක් බලන එක හරියටම හරි
710
00:47:05,030 --> 00:47:07,449
නරක අවන්හලකට යනවා
ඔබ කුසගින්නේ සිටින විට!
711
00:47:08,492 --> 00:47:09,743
ඇයි අපි චිත්රපට බලන්නේ?
712
00:47:09,826 --> 00:47:12,955
හරියට පැය දෙකක් ගෙවනවා වගේ
මනෝ-එසවුම් සම්බාහනය.
713
00:47:13,705 --> 00:47:15,290
හොඳ හැඟීමක් සඳහා, Seung-tae!
714
00:47:15,374 --> 00:47:16,625
ජීස්, ඔයා ගොඩක් කලකිරිලා ඉන්නේ.
715
00:47:19,878 --> 00:47:21,880
ඔහු විකට කතා ලියන්නේ නැද්ද?
716
00:47:23,924 --> 00:47:25,342
ඒකට සාප වේවා.
717
00:47:25,425 --> 00:47:28,220
ඔහු වටේ නොයා යුතුය
සහ සෑම සිදුවීමකදීම මනෝභාවය විනාශ කරන්න.
718
00:47:28,303 --> 00:47:30,430
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළහ
මෙම චිත්රපටය මත!
719
00:47:30,514 --> 00:47:32,474
ඒ ඔහු මීට පෙර කිසි දිනක එසේ නොකළ බැවිනි.
720
00:47:32,558 --> 00:47:33,475
අපි යමු.
721
00:47:38,063 --> 00:47:39,106
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
722
00:47:39,773 --> 00:47:41,400
- හේයි!
- හේයි.
723
00:48:02,796 --> 00:48:03,964
සහෝදරිය පළිගැනීම
724
00:48:10,345 --> 00:48:13,056
ඔබට බොහෝ ගැටලු ඇති බව පෙනේ
මගේ රංගනයත් එක්ක.
725
00:48:14,641 --> 00:48:16,476
අධ්යක්ෂකතුමනි, ඔබ වැඩ කර ඇත්තේ කුමක්ද?
726
00:48:19,354 --> 00:48:20,480
හොඳයි, මම…
727
00:48:28,113 --> 00:48:29,781
ඔයා කෙලින්ම ගෙදර යනවා නේද?
728
00:48:39,082 --> 00:48:40,542
ඒ මගුල කවුරුත් නෑ.
729
00:48:46,965 --> 00:48:49,217
මට මා ජේ-යොං ඇහුණා
චිත්රපට නිෂ්පාදනයට අරමුදල් ලැබුණා.
730
00:48:50,636 --> 00:48:51,511
ඇත්තටම?
731
00:48:53,472 --> 00:48:55,140
ඔහුට හොඳයි.
732
00:48:55,932 --> 00:48:57,851
අරමුදල් සැලකිය යුතු බව මට ආරංචි විය.
733
00:48:57,934 --> 00:48:58,769
බිලියන තුනක් දිනුවා.
734
00:48:59,394 --> 00:49:00,312
ඒක ගොඩක්.
735
00:49:00,395 --> 00:49:02,648
දේවල් අන්තිමයි
ඔහු වෙනුවෙන් ද වැඩ කරයි.
736
00:49:03,398 --> 00:49:05,150
මම දැනගෙන හිටියා Jae-yeong ඒක ලැබෙයි කියලා.
737
00:49:05,233 --> 00:49:07,194
ඔහුට යම් ආයාචනයක් ඇත, ඔබ දන්නවා.
738
00:49:07,277 --> 00:49:08,779
මෙය රළු විය හැක,
739
00:49:08,862 --> 00:49:12,449
නමුත් පුද්ගලයෙකු ආයාචනා නොකරන්නේ නම්,
ඔවුන්ගේ ලිවීම ද නොවනු ඇත.
740
00:49:23,210 --> 00:49:25,504
ඔබ වඩාත්ම සිත් ඇදගන්නා පුද්ගලයායි
741
00:49:26,129 --> 00:49:28,215
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.
742
00:49:29,216 --> 00:49:30,842
ඉතින් ඔබේ ලිවීමේ වරද කුමක්ද?
743
00:49:31,551 --> 00:49:33,178
ඔබට බොහෝ කාන්තාවන් සිටී,
744
00:49:33,261 --> 00:49:35,138
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින වඩාත්ම සිත් ඇදගන්නා මිනිසා ය.
745
00:49:36,807 --> 00:49:38,392
ඉතින් ඔබේ ලිවීමේ වරද කුමක්ද?
746
00:49:59,705 --> 00:50:00,831
අපි දෙවන වටයට යමු.
747
00:50:35,115 --> 00:50:36,700
- ඒ පුංචි...
-එපා.
748
00:50:38,452 --> 00:50:41,538
කලින් ඔය සීන් එක දැක්කම.
749
00:50:41,621 --> 00:50:43,331
එය මට දැන් උදාවිය.
750
00:50:43,415 --> 00:50:48,253
අපට ඔබ සමඟ පූර්විකාවක් කළ හැකිය
වැඩිමහල් සහෝදරිය ලෙස සහ…
751
00:50:48,336 --> 00:50:49,296
මොන මගුලක්ද?
752
00:52:29,354 --> 00:52:33,233
මට සාර්ථක වෙලා මාව ඔප්පු කරන්න බැරි නම්,
මම වැටිලා මාව ඔප්පු කරන්නම්!
753
00:52:33,316 --> 00:52:35,902
මට සාර්ථක වෙලා මාව ඔප්පු කරන්න බැරි නම්,
754
00:52:35,986 --> 00:52:38,071
මම වැටිලා මාව ඔප්පු කරන්නම්!
755
00:52:38,154 --> 00:52:40,031
මට සාර්ථක වෙලා මාව ඔප්පු කරන්න බැරි නම්...
756
00:52:48,874 --> 00:52:52,586
ඔබගේ වත්මන් වේගය
22 KM/H
757
00:53:38,882 --> 00:53:42,886
"මනෝ-එසවුම් සම්බාහනය සඳහා ගියා,
නමුත් එය මගේ මනෝභාවය විනාශ කළා පමණයි."
758
00:53:42,969 --> 00:53:44,220
අර අවජාතකයා.
759
00:53:44,304 --> 00:53:45,972
ඒ ඩොං මෑන් නොවෙන්න පුළුවන්.
760
00:53:46,056 --> 00:53:48,266
බලන්න. පොඩ්ඩක් බලන්න.
761
00:53:48,350 --> 00:53:50,143
පරිශීලක නාමය "muzik,"
එනම් "රැකියා විරහිත" යන්නයි.
762
00:53:50,226 --> 00:53:52,020
අවජාතකයා ඒ වචනයට ඇබ්බැහි වෙලා.
763
00:53:53,438 --> 00:53:55,398
ඔහුට ප්රධාන ද්වාරයක පළ කිරීමට සිදු විය,
සියලු ස්ථානවල.
764
00:53:55,482 --> 00:53:57,567
ඒ වගේම වෙලාව බලන්න.
එය මංගල දර්ශනයෙන් පසුවය.
765
00:53:59,277 --> 00:54:00,695
ඒකට සාප වේවා.
766
00:54:02,614 --> 00:54:04,324
ඔහුගේ මුහුණ පුරවා ගැනීම
මුළු චිත්රපටිය හරහා.
767
00:54:04,407 --> 00:54:07,619
ඔබ කවදා හෝ ක්ෂේත්රයේ සිටින අයව දැක තිබේද?
මංගල දර්ශනයකදී පොප්කෝන් අනුභව කරනවාද?
768
00:54:08,954 --> 00:54:12,666
ඔහු දිගින් දිගටම ඇඹරෙමින් සිටියේය
වැදගත් දර්ශන අතරතුර.
769
00:54:17,879 --> 00:54:18,880
ආලෝකය වෙනස් වෙමින් පවතී.
770
00:54:20,465 --> 00:54:21,466
ඒකට සාප වේවා.
771
00:54:22,050 --> 00:54:23,259
ආලෝකය!
772
00:54:28,306 --> 00:54:29,432
මගේ යහපත.
773
00:54:30,934 --> 00:54:32,727
- මොන මගුලක්ද?
- ජීස්.
774
00:54:32,811 --> 00:54:34,145
ඒක මට බය හිතුනා.
775
00:54:35,814 --> 00:54:36,856
සමාවෙන්න.
776
00:54:37,482 --> 00:54:38,316
මට කණගාටුයි.
777
00:54:47,909 --> 00:54:49,828
-ඇයි ඒ පුංචි...
- එපා!
778
00:54:50,412 --> 00:54:51,871
මට ඇඟිල්ල දික් කරන්න එපා!
779
00:54:51,955 --> 00:54:53,999
මම සෑම අන්තිම එකක්ම බිඳ දැමිය යුතුයි!
780
00:54:55,458 --> 00:54:56,459
මට කණගාටුයි.
781
00:54:58,461 --> 00:54:59,462
ඇතුල් වෙන්න.
782
00:55:00,964 --> 00:55:03,299
පොඩ්ඩක් බලන්න අර පොන්නයා දිහා.
783
00:55:05,510 --> 00:55:07,220
ඒකට සාප වේවා!
784
00:55:07,303 --> 00:55:08,263
හේයි!
785
00:55:09,431 --> 00:55:10,390
හේයි!
786
00:55:16,730 --> 00:55:17,647
පැටියෝ!
787
00:55:18,231 --> 00:55:19,441
පැටියෝ!
788
00:55:20,233 --> 00:55:21,818
-ඔයාට හරි ද?
-ඔයාට හරි ද?
789
00:55:21,901 --> 00:55:23,695
- ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා ඇති.
-අහෝ හිතවත.
790
00:55:23,778 --> 00:55:25,071
ඔහු ඇත්තටම තදින් පහර දුන්නා.
791
00:55:25,155 --> 00:55:26,990
- අපි යමක් කළ යුතු නැද්ද?
- ඔහු හොඳින්ද?
792
00:55:27,073 --> 00:55:29,617
- ඔහුට කොහොමද?
- ඔහු රෝහලකට යා යුතුයි.
793
00:55:30,243 --> 00:55:32,579
එයා අවුලක් නෑ. එයා හොඳින්.
794
00:55:33,538 --> 00:55:35,623
නැගිටින්න. පැටියෝ, නැගිටින්න.
795
00:55:35,707 --> 00:55:37,500
පාක් ග්යොං-සේ, නැගිටින්න.
796
00:55:37,584 --> 00:55:38,418
මම කිව්වා නැගිටින්න.
797
00:55:43,131 --> 00:55:45,258
මම කියන්නම් වේදිකාවේ සුබපැතුම් කරන්න කියලා
ඔබ නොමැතිව.
798
00:55:45,341 --> 00:55:47,927
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා,
සහ ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න.
799
00:55:49,679 --> 00:55:50,513
හරි හරී.
800
00:55:58,563 --> 00:56:00,648
අපි මෙතනින් බලමු…
801
00:56:01,900 --> 00:56:04,110
ණය මෝරා
802
00:56:45,985 --> 00:56:47,070
මගුලක්!
803
00:57:03,753 --> 00:57:06,047
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද
ලෝකය අවසන් වී තිබේද නැද්ද?
804
00:57:07,173 --> 00:57:08,842
එය කාලගුණයට පැමිණේ.
805
00:57:10,385 --> 00:57:12,804
මානසික අවපීඩනය මා මත තද කළ විට
අධික යකඩ බරක් වගේ,
806
00:57:13,429 --> 00:57:15,014
සහ මට වාඩි වීමට පවා නොහැකි විය,
807
00:57:16,432 --> 00:57:17,851
මට අවශ්ය සියල්ල...
808
00:57:19,102 --> 00:57:20,186
කාලගුණය විය.
809
00:57:22,480 --> 00:57:23,773
කාලගුණය වෙනස් විය හැකි නම්...
810
00:57:25,817 --> 00:57:28,945
මැෂිමක් තිබුණා නම්
ඕනෑම ආකාරයක කාලගුණයක් නිර්මාණය කළ හැකි…
811
00:57:30,321 --> 00:57:31,239
මට පුදුමයි
812
00:57:31,990 --> 00:57:33,825
මම දැන් නිර්මාණය කරන්නේ මොන වගේ කාලගුණයක්ද.
813
00:58:53,363 --> 00:58:57,200
කාලගුණ සාදන්නා
814
00:58:57,283 --> 00:58:58,701
හ්වාං ඩොං-මෑන් විසිනි
815
00:59:40,201 --> 00:59:41,202
හලෝ?
816
00:59:41,286 --> 00:59:42,787
මම දැන් අයින් වෙලා.
817
00:59:42,870 --> 00:59:44,122
ආයුබෝවන්.
818
00:59:45,707 --> 00:59:46,749
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
819
00:59:48,334 --> 00:59:49,168
හේයි.
820
00:59:49,961 --> 00:59:50,795
එන්න ඇතුලට.
821
00:59:54,090 --> 00:59:56,509
ඔයා මගේ සේවකයෙක්ගෙන් ඇහුවා මට ඇහුණා
ඔබේ තිර රචනය බැලීමට.
822
00:59:57,051 --> 00:59:57,885
මම කළා.
823
01:00:04,183 --> 01:00:05,143
මෙතන හරිම ලස්සනයි.
824
01:00:05,727 --> 01:00:06,811
- වාඩි වෙන්න.
-හරි හරී.
825
01:00:10,231 --> 01:00:11,065
පොරව, මෙහාට එන්න.
826
01:00:14,277 --> 01:00:15,236
ඉදිරියට එන්න.
827
01:00:30,335 --> 01:00:32,879
කාලගුණ සාදන්නා
හ්වාං ඩොං-මෑන් විසිනි
828
01:00:36,007 --> 01:00:38,843
ඉතින් කටකතාවක් තියෙනවා මම කෝල් කරන්නේ නැහැ කියලා
අපි නිෂ්පාදනය කරන චිත්රපට මත,
829
01:00:40,053 --> 01:00:41,929
නමුත් ඇය එසේ කරයි.
830
01:00:44,641 --> 01:00:47,352
එය මගේ ඇමතුමයි. Choi Dong-hyeon ගේ ඇමතුම.
831
01:00:47,435 --> 01:00:48,269
හරි.
832
01:00:48,978 --> 01:00:51,606
මට හැම තිර පිටපතක්ම කියවන්න බැහැ
එය ගංවතුරට පැමිණේ,
833
01:00:51,689 --> 01:00:53,733
ඒ නිසා ඇය මුලින්ම ඔවුන් හරහා යනවා
834
01:00:53,816 --> 01:00:57,403
සහ ඒවා පමණක් දමයි
මම මගේ මේසය මත කියවිය යුතුයි.
835
01:00:58,279 --> 01:01:01,574
දැන් බලමුද නැද්ද කියලා
මට ඔයාගේ එක කියවන්න ඕනේ නැත්තම්.
836
01:01:03,534 --> 01:01:04,827
අපි ඇය කියන දේට සවන් දෙමු.
837
01:01:05,787 --> 01:01:08,581
ඔබ ඉස්සර Hacking වලට ප්රසිද්ධයි
පොරව වගේ තිර පිටපත්,
838
01:01:09,123 --> 01:01:11,000
නමුත් මේ දවස්වල එතරම් තියුණු නැහැ.
839
01:01:14,087 --> 01:01:15,380
ඔබට තවමත් එම සීමාව තිබේද?
840
01:01:18,424 --> 01:01:19,467
එය හැක් කරන්න.
841
01:01:23,221 --> 01:01:24,055
පටන් ගන්න.
842
01:01:24,722 --> 01:01:25,640
මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි.
843
01:01:30,311 --> 01:01:31,437
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
844
01:01:35,817 --> 01:01:38,194
කාලගුණ සාදන්නා
හ්වාං ඩොං-මෑන් විසිනි
845
01:01:41,781 --> 01:01:43,574
"AI වලට එරෙහිව සටන් කරන මිනිසෙකු පිළිබඳ කතාවකි
846
01:01:44,075 --> 01:01:46,452
අනාගත ලෝකයක කාලගුණය නැවත ගෙන ඒමට
847
01:01:47,370 --> 01:01:49,706
කාලගුණය තවදුරටත් නොපවතින තැන."
848
01:01:50,331 --> 01:01:51,290
මෙයයි
849
01:01:52,542 --> 01:01:54,168
ඔබගේ තනි පේළියේ ලොග් ලයින් පවසන දේ.
850
01:01:56,295 --> 01:01:57,755
නමුත් ඔහු ඇත්තටම සටන් කරන්නේ නැහැ.
851
01:02:00,800 --> 01:02:02,552
විරුද්ධවාදියා ශක්තිමත්ව නැගී සිටිය යුතුය,
852
01:02:02,635 --> 01:02:04,595
සහ ප්රධානියා නැගී සිටිය යුතුය
ඒ තරමටම ශක්තිමත්,
853
01:02:04,679 --> 01:02:06,013
සහ දෙදෙනා ගැටිය යුතුය.
854
01:02:06,097 --> 01:02:08,099
නමුත් විරුද්ධවාදියා සහ ප්රධාන චරිතය යන දෙකම
අවිනිශ්චිත ලෙස ඉවත් වන්න.
855
01:02:09,809 --> 01:02:11,060
වැදගත්ම දේ,
856
01:02:11,644 --> 01:02:13,396
ප්රධාන චරිතයට බලයක් නැත.
857
01:02:14,897 --> 01:02:17,233
මිනිස්සු බලයට ආශා කරනවා.
858
01:02:17,775 --> 01:02:19,402
සෑම තනි පුද්ගලයෙක්ම.
859
01:02:20,695 --> 01:02:22,864
ඒකයි එයාලට ප්රධාන චරිතයක් ඕන
ඕනෑම තත්වයකට ඔරොත්තු දිය හැකි,
860
01:02:23,656 --> 01:02:25,658
කිසි විටෙකත් වෙහෙසට පත් නොවේ,
861
01:02:26,576 --> 01:02:28,828
අභියෝග විශ්වාසයෙන් ජය ගනී,
862
01:02:29,454 --> 01:02:32,498
සහ ඉහළට පැමිණේ
එය වඩාත්ම ස්වභාවික දෙයක් වගේ.
863
01:02:37,545 --> 01:02:40,715
ඔවුන් අත්දැකීමට අවශ්යයි
එම වීර කාව්ය, පුපුරන සුලු මොහොත.
864
01:02:43,009 --> 01:02:44,177
නමුත් ඔබේ කතා නායකයා?
865
01:02:45,928 --> 01:02:47,054
එහෙම දෙයක් නෑ.
866
01:02:49,265 --> 01:02:52,059
ඔබට බලය ඇති පුද්ගලයෙකු නිර්මාණය කළ යුතුව තිබුණි.
867
01:02:54,145 --> 01:02:55,605
ඉතින් ඇයි ඔබ නොකළේ?
868
01:02:58,858 --> 01:03:00,318
මොකද ලේඛකයා තමා...
869
01:03:07,867 --> 01:03:09,118
එය ඔහු තුළ නැත.
870
01:03:10,244 --> 01:03:11,662
මම කළ වරද කුමක්ද?
871
01:03:12,705 --> 01:03:15,041
ඔබට තුවාල වීම මට මහන්සියි
සෑම කුඩා දෙයකටම වඩා.
872
01:03:16,042 --> 01:03:17,084
මට කවදාද --
873
01:03:17,168 --> 01:03:19,045
ඔබ සිතන්නේ ඔබ එය සඟවාගෙන සිටින බවයි,
නමුත් එය පැහැදිලිය.
874
01:03:19,629 --> 01:03:22,173
ඔබ මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කරයි,
මම භයානක දෙයක් කළා වගේ.
875
01:03:22,757 --> 01:03:25,551
අවසානයේ මට රිදෙනවා
ඔබ නිතරම රිදවන නිසා.
876
01:03:27,762 --> 01:03:28,846
අපි චිත්රපට හදන්නේ ඇයි?
877
01:03:30,056 --> 01:03:33,935
එය අපට දැකීමට අවශ්ය නිසාය
බලය ඇති මිනිසුන්.
878
01:03:34,018 --> 01:03:35,561
අපිට එය දැකීමට අවශ්ය යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
879
01:03:35,645 --> 01:03:37,313
අපිට බලය නැති නිසා!
880
01:03:47,990 --> 01:03:50,034
ඔබගේ වත්මන් වේගය
20 KM/H
881
01:03:53,204 --> 01:03:54,205
නිර්මාපකයෙක්
882
01:03:55,081 --> 01:03:56,999
තමන්ට නැති දේ නිර්මාණය කරන්න බැහැ.
883
01:04:24,861 --> 01:04:26,362
ඉතින් කියවන්න ඕන නෑ නේද?
884
01:05:05,151 --> 01:05:06,027
ඩොං-මෑන්.
885
01:05:07,403 --> 01:05:08,529
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
886
01:05:10,072 --> 01:05:11,657
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
එය ඔබට සාර්ථක නොවේ ද?
887
01:05:12,783 --> 01:05:15,036
මට ඔබේ අවංක අදහස් දැන ගැනීමට අවශ්යයි,
888
01:05:15,119 --> 01:05:16,120
ඉතින් අපි අහමු.
889
01:05:17,121 --> 01:05:19,582
අවුරුදු 20ක් වෙනවා.
ඔබ තවමත් එය කර නැතැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
890
01:05:25,713 --> 01:05:26,672
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
891
01:05:30,176 --> 01:05:32,637
කිසිවෙකු ඔබට මෙය නොකියනු ඇත.
892
01:05:32,720 --> 01:05:33,846
තනි පුද්ගලයෙක් නොවේ.
893
01:05:34,805 --> 01:05:35,640
ඉතින්,
894
01:05:36,599 --> 01:05:38,184
මම නැගිටලා හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරන්නම්.
895
01:06:00,164 --> 01:06:01,999
පිස්සු අවජාතකයෙක්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
896
01:06:13,094 --> 01:06:14,136
අත් හැරීමට කාලයයි.
897
01:06:15,638 --> 01:06:18,057
ඔබ කොපමණ කාලයක් යමක් පසුපස හඹා යනු ඇත
ඒක වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
898
01:06:18,641 --> 01:06:21,310
ඔය අවුරුදු 20 වැඩිය ගන්න එපා.
899
01:06:21,394 --> 01:06:23,479
ඔබ ඔබේ දත්මිටි කෑවා නම්
සහ සියල්ල ඇතුලට ගියා,
900
01:06:23,562 --> 01:06:25,356
ඔබ එය වසර දහයකින් සාදා ඇත.
901
01:06:25,439 --> 01:06:28,067
නමුත් ඔබ වසර 20 ක් ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරියේය,
902
01:06:28,150 --> 01:06:30,820
යන්තම් කනවා සහ නැවත නැවත ජරාව.
903
01:06:38,786 --> 01:06:42,373
බඩගිනි
904
01:07:09,650 --> 01:07:12,945
{\an8}AGIT
905
01:07:15,448 --> 01:07:17,491
යම් අවස්ථාවක දී යමෙකු ඔහුට පැවසීමට සිදු විය.
906
01:07:17,575 --> 01:07:19,660
ඒක අපි එයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ වගේ.
907
01:07:20,578 --> 01:07:21,620
අපිට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
908
01:07:23,039 --> 01:07:25,541
එය ඔහුව පිස්සු වට්ටනවා
කවුරුහරි හොඳින් කරන විට.
909
01:07:25,624 --> 01:07:29,712
මම කිව්වේ මිනිහා මැසේජ් 100කට වඩා දානවා
දිනක් තුළ අපගේ කණ්ඩායම් කතාබස් තුළ,
910
01:07:30,337 --> 01:07:33,340
ඒත් මට සුබ පතන්න වචනයක්වත් කියන්නේ නෑ
මගේ චිත්රපටිය මිලියනයකට වඩා වැඩි වීම ගැන.
911
01:07:33,424 --> 01:07:35,634
ඒ තරමටම අවජාතකයා ආත්මාර්ථකාමීයි.
912
01:07:35,718 --> 01:07:37,928
ඔයා දැක්කා
ඔහු ඊයේ රාත්රියේ ජුන්-හ්වාන්ට සැලකූ ආකාරය.
913
01:07:38,012 --> 01:07:39,930
"ඉතින් ඔයා ලියන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?"
914
01:07:40,014 --> 01:07:41,307
මොන වගේ කෙනෙක්ද එහෙම කියන්නේ?
915
01:07:42,475 --> 01:07:43,392
කුමක් වුවත්.
916
01:07:44,143 --> 01:07:46,645
Hwang Dong-man දැන් ඇහුනා
ඔහුට එන දේ.
917
01:07:49,315 --> 01:07:51,525
ඔහු මාව දකින සෑම විටම
මගේ චිත්රපටිය නිකුත් වුණාට පස්සේ
918
01:07:51,609 --> 01:07:54,403
ඔහු කියනවා, "ඒක හොඳ චිත්රපටයක් නෙවෙයි" කියලා.
919
01:07:55,237 --> 01:07:57,406
ඇයි ඉතින් එයාගේ දෙයක් හදන්නේ නැත්තේ?
920
01:07:57,990 --> 01:08:01,327
ඔහු එක චිත්රපටයක්වත් හදලා නැහැ.
එහෙත් ඔහු නිතරම තම කනිෂ්ඨයන්ට දේශන පවත්වයි.
921
01:08:01,410 --> 01:08:02,953
අනිත් හැමදේම අමතක කරන්න.
922
01:08:03,037 --> 01:08:04,830
මට ඕන එයා කට වහගන්න විතරයි.
923
01:08:04,914 --> 01:08:07,124
ඔහු නොනවත්වා කතා කරයි,
ඒ නිසා කාටවත් වචනයක් ගන්න බැහැ.
924
01:08:07,208 --> 01:08:09,376
මට මගේ සිහිය නැති වෙන්න යනවා වගේ දැනෙනවා
ඔහුට සවන් දීම.
925
01:08:09,460 --> 01:08:12,088
ඔහුට නිශ්ශබ්දව සිටිය නොහැකිද? ඒක එච්චර අමාරුද?
926
01:08:12,171 --> 01:08:13,589
ඔහු නිහඬව සිටින්නේ කෙසේද?
927
01:08:13,672 --> 01:08:14,799
එයා බය වෙලා.
928
01:08:35,111 --> 01:08:36,487
ඔහු කිසිවක් නොකියන්නේ නම්,
929
01:08:37,363 --> 01:08:38,989
ඔහු නොපවතින බවක් ඔහුට දැනේවි.
930
01:08:39,949 --> 01:08:41,158
ඉතින් ඔහු නිහඬව සිටින්නේ කෙසේද?
931
01:09:28,998 --> 01:09:30,708
අල්ලගෙන සිටීම වෙනුවට
වැඩ නොකරන දේ
932
01:09:30,791 --> 01:09:32,626
සහ ඊර්ෂ්යා වීම
අන් අයගේ සාර්ථකත්වය,
933
01:09:32,710 --> 01:09:34,295
වඩාත් ඵලදායී ලෙස ජීවත් වීමට පටන් ගන්න
934
01:09:35,379 --> 01:09:36,839
සහ මින් ඉදිරියට ඵලදායී ලෙස.
935
01:09:42,553 --> 01:09:43,470
හරි හරී?
936
01:09:48,225 --> 01:09:50,311
ඇයි දෙයියනේ මගේ ජීවිතේ
ඔබව සතුටු කළ යුතුද, සර්?
937
01:09:57,484 --> 01:09:59,403
පිස්සු අවජාතකයෙක්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
938
01:10:10,289 --> 01:10:11,457
බ්රාවෝ!
939
01:10:15,252 --> 01:10:16,086
සමාවෙන්න.
940
01:10:19,840 --> 01:10:23,135
අපි හැමෝම මෙහි උත්සාහ කරනවා
941
01:10:42,321 --> 01:10:43,572
{\an8}ඔබට පහර දුන්නාද?
942
01:10:43,656 --> 01:10:45,074
{\an8}එතකොට කස්ටියට මොකද?
943
01:10:45,157 --> 01:10:47,284
{\an8}ඒයි, ඩොං-මෑන්!
944
01:10:48,285 --> 01:10:49,995
{\an8}මම කිව්වා ගිහින් ඒක මුද්රණය කරන්න!
945
01:10:50,079 --> 01:10:52,790
{\an8}මට ඇය ගැන දැනෙනවා,
නමුත් ඇය එය තනිවම හැසිරවිය යුතුය.
946
01:10:53,457 --> 01:10:57,294
{\an8}අපි හැඟීම් විස්තර කළ යුත්තේ කෙසේද
ඔබට නාසයෙන් ලේ එන විට දැනෙනවාද?
947
01:10:57,378 --> 01:10:58,212
{\an8}ඔයා අවජාතකයෙක්!
948
01:10:58,295 --> 01:11:01,340
{\an8}ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන දේ.
ඔහු කොහේ ගියත් සියල්ල විනාශ කරයි.
949
01:11:01,423 --> 01:11:03,092
{\an8}ඔබට තවදුරටත් මෙහි පැමිණීමට අවසර නැත.
950
01:11:03,175 --> 01:11:06,303
{\an8}වැඩිහිටියන් එය හඳුන්වන්නේ බැඳීම් කැපීම ලෙසයි.
951
01:11:06,387 --> 01:11:08,847
{\an8}කණ්ඩායමක් ලෙස සබඳතා කපා හැරීම
හිරිහැර කිරීම ලෙස හැඳින්වේ, අවජාතකයා!
952
01:11:08,931 --> 01:11:11,892
{\an8}ඔබ සියලු දෙනාටම අධ්යක්ෂක හ්වාන්ග් සොයාගන්නේ ඇයි
ගැනීමට එතරම් අපහසුද?
953
01:11:11,976 --> 01:11:13,978
{\an8}මිනිසුන් බලය ලබා ගන්නේ කෙසේද?
954
01:11:15,813 --> 01:11:17,189
{\an8}සමහරවිට ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්...
955
01:11:17,773 --> 01:11:19,441
{\an8}ඔහුගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනු ඇත.
956
01:11:21,193 --> 01:11:26,198
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jenny Kim